кăптăртат - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(кŏптŏрдат, кы̆пты̆рдат), работать кое-как, не дорабатывая до конца; непроизводительно, непродуктивно возиться с чем-либо (гов. о работе, соединенной, связанвой с ходьбою). Шибач. Кăптăртатать (возится крыса в щели). Альш. Кăптăртатса (кы̆п-) çӳрени куранмас. Не видать того, что выдавало бы его работу; не видно, что есть человек и делает (мелкую) работу (говорят, напр., о старухе, если ее нет дома или если она умерла). || Кăмак-к. Ан кăптăртатса (кы̆п-) çӳре, ĕçлекене ан чăрмантар! Не шляйся, не вертись тут попусту, не мешай тому, кто работает!