аш-пăш - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(аш-пы̆ш, КС. аш-пŏш), i. q. аш таврашĕ (тавраш), саго (nom. generale), общее название разного рода мяса. СПВВ. МС. Ст. Чек. Пасарта паян аш-пăш хаклă. Сегодня на базаре мясо дорого. СПВВ. † Кӳршĕм-аршăм килчĕ те, ашăм-пăшăм çитмерĕ. Пришли соседи, и у меня не хватило мясного угощения. Баран. 84. Унти халăхăн аш-пăш татăла пĕлмест. Там у населения мясо никогда не переводится. Менча Ч. Аш-пăш тавраш хăйĕн пурри, ĕçкĕ ятне хурачченех, выльăхсене мăнтăрлатса, пусса, ашне-пăшне тăварласа, тирпейлесе хурат. (Перевод см. в Оп. иссл. чув. синт., I, 408).