ай-хай-çеççĕ - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
ab interj. „ай-хай“ et particula -çеççĕ, lantum, quae interdnm deminuendi vim habet, hie vero cum commiseratione quadam posita est. Самар. † Айхай-çеççĕ, пуççăм, çамрăк чунçăм! çирĕм икĕ çула çитсессĕн йывăр хуйхă пусса çĕнтерчĕ (scr. çĕнтернĕ). Ах, моя головушка, молодая моя душенька! как на двадцать на втором году одолело меня горе лютое! (солд. песяя; певец жалеет себя, свою молодость и слабость). Ср. рус. ах-тимнешенько (песенн.).