авкум-шавкум - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(авгум-ш̚авгум), vox, cuius vera atque propria significatio ignoia est, слово, точное значение которого неизвестно. Ст. Чек. „Авкум-шавкум пек çӳрен (incultus, horridus es)“ тесе лапсăркка çӳрекен çынна калаççĕ. Человеку, который ходит неряшливо, говорят: „Ты ходишь как авкум-шавкум“. verluim forsitan nullum sit. Самое существование этого слова для меня сомнительно. Cf. шавкăн.