алăран-алла - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(ал[ы̆]ран алла), de manu in manum, e manibus in manus, per manus, из рук в руки. КС. Туппине алран алла сиктерсе ларать. Сидит и перекидывает мяч из одной руки в другую. Истор. 124. Çав пиçиххи алăран алла пырса Косоя çитнĕ. Этот пояс переходил из рук в руки, и достался наконец Косому. Etiam aliis locis ponitur. Употребляется и в других выражениях. Ст. Чек. Алăран алла тытăшса каяççĕ. Iunctis manibus eunt. Идут, взявшись за руки. Истор. Хăшĕ хĕçпе каснă, хăшĕ сăнăпа чикнĕ, хăшĕ ахаль алăран-алла тытăнса çапăçнă. Некоторые рубились мечами, другие кололи копьями, третьи дрались без оружия. Ильмово. Алăк умĕнчен хĕрĕпе каччи алăран-алла тытса пӳрте кĕреççĕ. Из сеней жених и невеста входят в избу, взявшись за руки (iunctis manibus).