амаклан - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(амаклан), morbo affici, qui амак appellatur. Vox maledicentis. Соб. быть поражену болезнью „амак“; употр. в бранных выражениях. Цив. Амакланашши! Череп. Амакланашшĕ! Чтобы тебе попритчилось! (т. е., по толкованвю Череп., чтобы ты обезножел). Trans. idem est q. nubilum fieri. В перен. смысле — хмуриться (о погоде). Якей. Çанталăк амакланса карĕ, h. e. ир çинче уяр çанталăк, кăнтăрлапа кăвак пĕлĕтре шор пĕлĕтсем, хора çăмăр пĕлĕтсем юха пуçларĕç, çил тохрĕ. Амакланса çанталăк пĕр эрне тăма полтарать пĕр çăмăр çумасăр. Погода стала хмурою. Утром было ясно, но в полдень на небе показались белые облака, появились тучи и подул ветер. Хмурая погода может простоять целую неделю, при чем может не выпасть ни капли дождя. V. иелен.