аппалă-йăмăклă - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(аппалы̆-jы̆мы̆клы̆), i. q. аккалă-йăмăклă, две сестры, сестра с сестрою. Л. Кошк. Аппалă-йăмăклă, выляма тухнă. Две сестры вышли играть. Ib. Вĕсем иккĕшех, аппалă-йăмăклах, пурăнаççĕ. Они живут одни, сестра с сестрою. Ib. Вăл килте аппалă-йăмăклă икĕ хĕр пурăнаççĕ. В этом (упомянутом) доме живут две сестры, девушки. Н. Карм. Аппалă-йăмăклă хăнана карĕç. Сестра с сестрою (или: две сестры) поехали в гости. Ср. — лы,-li (не луг,-lӳг) в орх. падписях.