терт - Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары, 1964 — 356 с.
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Николай Плотников
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
1. «мучение», «страдание», «мука»; 2. «нужда», «продолжительная болезнь», «жизнь в угнетении»; тертлен «мучиться», «страдать»; КБ, чаг. дард, казах. дерт «болезнь», «недуг»; уйг. дәрт «боль», «горе»; азерб. дәрд, тур., туркм. дерт, узб. дард «страдание», «мучение», «скорбь», «тоска», «печаль»; «болезнь»; «беда», «несчастье»; кирг. дарт «болезнь», «горе», «печаль»; тур. дертлен, азерб., уйг. дәртлән «страдать», «скорбеть», «болеть», «терпеть горе». Из перс. (дӓрд) «боль», «недуг», «болезнь», «страдание», «мука», «мучение»; «скорбь»; «печаль».