кошка - Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
Русско-чувашский словарь содержит 40 000 слов современного русского литературного языка, устойчивые словосочетания и идиоматические выражения, а также наиболее употребительную специальную терминологию. В него включена разговорная лексика и часть просторечной и областной лексики, вошедшей в широкий обиход и в художественную литературу.
Словарь предназначается для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, высших учебных заведений Чувашской АССР, а также для тюркологов.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
ж. 1. кушак; 2. (мех) кушак, тирĕ; 3. (якорь) кача; 4. мн. кошки юплĕ саламат; ◇ драная кошка хăрăк арăм; знает кошка, чьё мясо съела погов. айăпне йышăнать; как кошка с собакой (живут) кушакпа йытă пек (пурăнаççĕ); как угорелая кошка ухмаха ернĕ пек; кошки скребут на сердце (или на душе) чĕре çунать, ăш вăркать; чёрная кошка пробежала (или проскочила) между ними вĕсем хушшинчен хура кушак каçса кайнă.