обида - Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
Русско-чувашский словарь содержит 40 000 слов современного русского литературного языка, устойчивые словосочетания и идиоматические выражения, а также наиболее употребительную специальную терминологию. В него включена разговорная лексика и часть просторечной и областной лексики, вошедшей в широкий обиход и в художественную литературу.
Словарь предназначается для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, высших учебных заведений Чувашской АССР, а также для тюркологов.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
ж. кӳренӳ, хур, ӳпке(в), хаяв, мăшкăл; ◇ не в обиду будь сказано кӳрентерес тесе мар калатăп; быть в обиде на кого-л. кӳрен, ӳпкеве хыв; не дать в обиду кого-л. хута кĕр, хур тума ан пар; проглотить (или снести) обиду хур тунине чăтса ирттер (хирĕç ним те каламасăр).