разве - Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
Русско-чувашский словарь содержит 40 000 слов современного русского литературного языка, устойчивые словосочетания и идиоматические выражения, а также наиболее употребительную специальную терминологию. В него включена разговорная лексика и часть просторечной и областной лексики, вошедшей в широкий обиход и в художественную литературу.
Словарь предназначается для переводчиков, работников печати, радио и телевидения, высших учебных заведений Чувашской АССР, а также для тюркологов.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
1. частица вопр. ⸗и вара, ⸗им вара; разве он приехал? вăл килнĕ-и вара?; разве ты не будешь у нас? эсĕ пирĕн патра пулмастăн-им?; 2. частица вопр. разг. (может быть) тен, -и-мĕн; разве съездить завтра? тен, ыран кайса килес?; 3. частица огранич. разг. (может быть, только) пулинех; пришли все, разве только он не пришёл вăл килмен пулинех, ыттисем пурте килнĕ; 4. союз усл.-против, разг. (за исключением, если не) тен, ⸗сан [⸗сен]; непременно приду, разве заболею чирлемесен килетĕпех.