хăрăм - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
Словарь содержит около 40 000 слов современного чувашского литературного языка, включая и устаревшие слова, встречающиеся в произведениях современных чувашских писателей. Словарь иллюстрирован - он содержит 32 цветные таблицы, штриховые рисунки и фотографии.
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Игорь Алексеев, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
сажа, копоть
хăрăм ил — чистить трубу от сажи
хăрăм тасат — чистить трубу от сажи
хăрăмпа варалан — вымазаться в саже
хуран хăрăмĕ çунсан çанталăк пăсăлать — сажа на котле горит к ненастью (народная примета)
Хăрăма супăньпе çусан та шура пулмасть. — посл. Сажу хоть мылом мой — она белой не станет. (соотв. Черного кобеля не отмоешь добела).