Шеневер - Федотовăн «Тĕне кĕмен чăвашсен ячĕсем» словарĕ
Предлагаемое издание содержит информацию о происхождении малоупотребляемых ныне чувашских имен. В ходе работы привлечены данные многих языков: тюркских, финно-угорских, монгольских, а также русского, арабского, персидского. Словарь расчитан как на специалистов филологов, этнографов, историков и др., так и на широкий кргу читателей.
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Николай Плотников
Федотовăн «Тĕне кĕмен чăвашсен ячĕсем» словарĕ
яз. и. ж. Именд. (Ашм. Сл. XVII, 159): Шене + -вер. Согласно Бенцингу, Шеневер восходит к перс. шах + наваз "льстивая перед шахом" или "льстить шаху" (Banzing PhTF I, 694). У Алима Гафура читаем: Шахнаваз "милостивый, букв. "царь милости" (Гаф. ИИ, 211). Отдельное перс. слово [нäваз] означает: "ласкающий, лелеюший, нежащий" (Гаф. ПРСII, 874). В таком случае чув. Ше + невер < перс. наваз (ротация — зетация).