Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

блесна

разг.
блесна (çăткăн пулла улталамалли пулă евĕр вăлта)
спиннинг блесни — спиннинговая блесна
блеснапа пулă тыт — блеснить

кайăк

птичий
кайăк ами, ама кайăк — птица-самка
кайăк аçи, аçа кайăк — птица-самец
вăçен кайăк—  птица
çăткăн кайăк — хищная птица
шыв кайăкĕ — водоплавающая птица
кайăк йăви — птичье гнездо
кайăк чĕппи — птенец, птенчик
Ир тăракан кайăк тутă пулнă. — погов. Ранняя пташка всегда сыта бывает.

чĕрчун

животный
кăшлакан чĕрчунсем — грызуны
килти чĕрчунсем — домашние животные
çăткăн чĕрчун — хищное животное
çĕрти-шыври чĕрчунсем — зоол. земноводные
çурăм шăммиллĕ чĕрчунсем — позвоночные животные
тискер чĕрчунсем — дикие животные
чĕрчун организмĕ — животный организм
чĕрчун тĕнчи — животный мир, фауна
чĕрчунсен кĕтесĕ — живой уголок

çăтăх

I.
то же, что çăткăн 1.
çăтăх çын — жадный человек
çăрттан — çăтăх пулă — щука — прожорливая рыба

çăткăн

1.
жадный, алчный, ненасытный, прожорливый

çăткăн

жадно алчно, ненасытно, прожорливо
çăткăн выльăх — прожорливое животное
çăткăн çын — жадный человек
çăткăн пăх — жадно смотреть

çăткăн

2.
хищник

çăткăн

хищный
çăткăн вĕçен кайăк — хищная птица
çăткăн кайăк — 1) хищный зверь 2) хищная птица
çăткăн пулă — хищная рыба

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

çăткăн

прожорливый. N. Çăткăн çын хăй ĕмĕтне тăрантармалăх пухса çитерсен... См. Магн. М. 152.

тĕслĕрен тĕслĕ

всевозможный, разнообразный. Изванк. Пĕрне тĕслĕрен тĕслĕ çуртасем илтерсе килтерчĕç. N. Тĕслĕрен тĕслĕ çимĕç тесе ан çăткăн. В. С. Разум. КЧП. Çуркунне тĕслĕрен тĕслĕ çимĕç лартса тултар.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

акула

сущ.жен.
акула (тинĕсри пысăк çăткăн пулă)

горностай

сущ.муж.
юс (паха тирлĕ çăткăн чĕр чун)

жадный

прил., жадно нареч.
1. (син. скупой, ненасытный) çăткăн, выçкăн, выçтах, хапсăнчăк, ĕмĕтсĕр; жадный человек хапсăнчăк çын
2. тимлĕ, ăнтăлчăк, ăнтăлуллă; жадно слушать тимлесе итле

жужелица

сущ.жен.
хыт кайăк (тăрăхла кĕлеткеллĕ çăткăн нăрă)

зверь

сущ.муж., множ. звери
кайăк, тискер кайăк; тигр — хищный зверь тигр — çăткăн кайăк

коршун

сущ.муж.
хăлат (çăткăн кайăк); коршун унёс цыплёнка хăлат чăх чĕппине йăтса кайрĕ

крокодил

сущ.муж.
крокодил (калта евĕр пысăк çăткăн чĕр чун); африканские крокодилы Африка крокодилĕсем

куница

сущ.жен.
сăсар (кушак пысăкăш çăткăн чĕр чун)

леопард

сущ.муж. (син. барс)
леопард (кушак йăхĕнчи пысăк çăткăн чĕр чун)

обжора

сущ.муж. и жен.
пыран, çăткăн, тăранми пыр, шампа хырăм

рысь

1. сущ.жен.
çӳлевĕç (кушак йышши çăткăн чĕр чун)

сова

сущ.жен., множ. совы
тăмана; сова — ночной хищник тăмана — çĕрлехи çăткăн кайăк

сокол

сущ.муж.
кайкăр (çăткăн кайăк)

хищник

сущ.муж., хищница жен.
çăткăн, тискер кайăк, çăткăн кайăк; волк — безжалостный хищник кашкăр — ним хĕрхенӳсĕр çăткăн

хищный

прил., хищно нареч.
1. тискер, çăткăн; хищные животные тискер кайăксем, çăткăн чĕр чунсем; ястреб — хищная птица хурчка — çăткăн кайăк
2. (син. жадный) çăтăх, хапсăнчăк, ĕмĕтсĕр; хищные повадки браконьеров браконьерсен хапсăнчăк йалисем

хорёк

сущ.муж.
пăсара (кушак пысăкăш çăткăн чĕр чун); хорёк задушил курицу пăсара чăх тытнă

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

акула

акула (1. тинĕсре пурăнакан пысăк çăткăн пулă; 2. п е р е н. эксплуататор, çăткан çын).

алчный

выçă куçлă, ĕмĕтсĕр (çын), çăткăн; алчный к деньгам или до денег укçашăн çунакан, укçаран тăранман.

хищник

1. тискер кайăк, çăткăн вĕçен кайăк; 2. перен. ыттисене эксплуатацилесе е вăрласа-çаратса пуякан çын.

хищный

1. тискер, çăткăн; хищный зверь тискер кайăк; хищная птица çăткăн кайăк; 2. перен. ĕмĕтсĕр, выçă куçлă çын.

барс

барс (тигртан пĕчĕкрех çăткăн тискер кайăк).

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

алчный

прил. ĕмĕтсĕр, çăткăн, сăхă.

блесна

ж. блесна, ялтăркăч (çăткăн пулла улталамалли пулă евĕр вăлта).

гриф

м. гриф (1. антика мифологийĕнчи арăслан пуçлă, ăмăрткайăк çунатлă тĕлĕнтермĕш чĕрчун; 2. зоол. виле çиекен пысăк çăткăн кайăк).

жадина

м. и ж. прост. 1. çăткăн, выçлăх; 2. (скупой) хыт кукар.

жадный

прил. 1. (алчный) çăткăн, çăтăх; выçкăн, сăхă; (только о человеке) ĕмĕтсĕр, пилсĕр, несĕпсĕр; жадный к еде апата сăхă; 2. (скупой) хытă; 3. перен. (усиленный) питĕ тимлĕ; слушать с жадным вниманием питĕ тимлĕ итле.

живец

м. кăмăс, вĕт пулă, пулă лĕкки (çăткăн пулăсене тытма вăлтана тирмелли чĕрĕ вĕтĕ пулă).

животное

с. 1. чĕрчун; домашние животные килти чĕрчунсем, выльăх-чĕрлĕх; хищное животное çăткăн чĕрчун; 2. разг. (о грубом человеке) выльăх.

зверь

м. 1. тискер кайăк, кайăк; хищный зверь çăткăн кайăк; пушной зверь мамăк тирлĕ кайăк; 2. перен. (о свирепом человеке) тискер кайăк; тискер çын, хăрушă çын.

клёкот

м. кăрклатни (çăткăн вĕçен кайăксем кăшкăрни).

кровожадный

прил. çăткăн, юнаçлă, тискер, пит хаяр, пит хытă кăмăллă (е чĕреллĕ).

обжора

м. и ж. разг. пыран, çăткăн, вупкăн, шампа хырăм, сăхăм.

падкий

прил. на кого-что, до кого-чего çунакан, каçса каякан (мĕншĕн те пулин), хапсăнакан, юратакан (мĕне те пулин), сăхă, çăткăн; быть падким сăхлан; он падок до сладкого вăл пылакшăн каçсах каять.

прожорливый

прил. çăткăн, тăрана пĕлмен, ĕмĕтсĕр, капар, çăтăх, вупкăн, пыран; прожорливый человек çăткăн çын, шампа хырăм; прожорливое животное пыран выльăх; прожорливая рыба çăтăх пулă.

птица

ж. 1. вĕçен кайăк; хищная птица çăткăн кайăк; певчая птица юрлакан кайăк; домашняя птица килти кайăк-кĕшĕк; 2. собир. кайăк-кĕшĕк; дикие птицы вĕçен кайăк-кĕшĕк; ◇ не велика птица пит такамах мар; стреляная птица тĕнче курнă çын; вольная птица ирĕк çын; жить как птица кайăк пек пурăн.

рвач

м. разг. çăткăн, непĕссĕр çын, рвач.

свирепый

прил. 1. (злой, лютый — о животных) усал, тискер, çăткăн (чĕрчун); 2. (жестокий, беспощадный — о человеке) хаяр, усал чĕреллĕ, тискер; 3. (о явлениях природы) усал, хаяр, кутсăр-пуçсăр, асар-писĕр; свирепая зима хаяр хĕл; ◇ свирепый кашель хаяр ӳслĕк.

суть

3 л. мн. наст. вр. от быть уст. пул, пулса тăр; львы и тигры суть хищные животные арăслансемпе тигрсем — çăткăн чĕрчунсем; 2. (следующие) çаксем, çаксем пулаççĕ, пулса тараççĕ; сельскохозяйственные занятия суть: пахота, бороньба, молотьба, сенокос ялхуçалăх ĕçĕсем çаксем: ака-суха тăвасси, сӳресси, авăн çапасси, утă çуласси.

хищник

м. 1. (зверь) тискер кайăк; (птица) çăткăн кайăк; 2. перен. çăткăн, çăтăх, пусмăрçă, çаратуçă.

хищнический

прил. 1. çăткăн, çăтăх; хищнический капитал çăткăн капитал; 2. (основанный на притеснении, ограблении кого-л.) пусмăрлă, çаратуллă; хищническая торговля çаратуллă суту-илӳ; 3. (ведущий к истреблению, уничтожению чего-л.) çăткăнлă, çăтăхуллă, хĕрхенӳсĕр; хищнический лов рыбы пулла çăткăнла тытни.

хищный

прил. 1. тискер, çăткăн; хищные звери тискер кайăксем; хищные птицы çăткăн (вĕçен) кайăксем; 2. перен. (о человеке) пусмăрлă, çаратуллă, çăткăн, çăтăх.

циклоп

м. циклоп (1. авалхи грексен мифологиăĕнчи хăрах куçлă улăп; 2. шыври пĕчĕк çăткăн хурт).

чревоугодник

м. çăткăн, пыран, çиме юратакан.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

çăт

«глотать»; çăтă, çăткăн «прожорливый», «жадный»; çăтăм «глоток»; Замахш., чаг., узб., тур., кумык., ног. йут (ют), туркм. ювут, тат., башк. йот, уйг., кирг., казах., к. калп. жут, алт. В дьут, азерб. уд «глотать»; азерб. удум, уйг., кирг. жутум, казах. жутым, узб. йутум (ютум), ойр. дьудум «глоток».

Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ

акула

акула — pristis [тинĕсре пурăнакан кăмăрчаклă шултра çăткăн пулă]; зебрăлла акула зебровая акула — stegostoma fasciatum; кăвак акула синяя акула — prionасе glauca; китла акула китовая акула — rhincodon typus; кушакла акула кошачья акула — scyliorhinus canicula; мако акула акeла-мако — isurus oxyrinchus; мăлатукла акула акула-молот — sphyrna zygaenа; пăчкă сăмсаллă акула акула-пилонос — рristiophorus japonicus; сăсарла акула кунья акула — mustelus; çарлан акули сельдевая акула — lamna nasus; тигрла акула тигровая акула — galeocerdo cuvier; тилĕлле акула акула-лисица — alopias vulpinus; шурă акула белая акула (кархародон) — caroharodon carcharias; улăпла акула гигантская акула — cetorhinus maximus; шӳрпе акули суповая акула — galeorhinus zyopterus

ăмăрт кайăк

(ăмăрт) орёл — aquila [тĕклĕ ураллă пысăк çăткăн кайăк]; варăм хӳреллĕ тинĕс ăмăрт кайăкĕ орлан-долгохвост — haliaeetus leucoryphus; масар ăмăрт кайăкĕ могильник — aquila heliaca [кăнтăрта пурăнакан пысăк çăткăн ăмăрт кайăк]; сухаллă ăмăрт кайăк бородач — qypaetus barbatus [кăнтăрта пурăнакан пысăк çăткăн ăмăрт кайăк]; çеçенхир ăмăрт кайăкĕ степной орёл — aquila rapax; шур хулпуççиллĕ тинĕс ăмăрт кайăкĕ орлан белоплечий — haliaeetus pelagicus [Камчаткăра пурăнакан тинĕс ăмăрт кайăкĕ]; шур кутлă тинĕс ăмăрт кайăкĕ орлан-белохвост — haliaeetus albicilla

гарпи

гарпия — harpia harpia [Америкăра пурăнакан хурчка йышши пысăк çăткăн кайăк]

ирбис

ирбис (снежный барс) — felis uncia [Азире тусем тăрринче пурăнакан пысăк çăткăн кушак]

йытă

собака, пёс — canis [çăткăн тискер чĕрчун]; вĕтлĕх йытти кустарниковая собака — speothos venaticus [Америкăри вăрманта пурăнакан йытă]; гиенăлла йытă гиеновидная собака — lycaon pictus [Африкăра пурăнакан gысăк чăпар йытă]; Динго йытă собака Дbнго — canis dingo [Австралире пурăнакан йытă]; енотла йытă енотовидная собака — nyctereutes ргоcyonoides [Кăнтăр Хĕвелтухăçĕнче пурăнакан йытă]; кил йытти домашняя собака — canis familiaris

калан

калан — enhydra lutris [тинĕсре пурăнакан ăтăр йышши паха тирлĕ çăткăн чĕрчун]

караппăл

(пĕркĕт) беркут — aquila chrysaetos [пысăк çăткăн ăмăрт кайăк]

кăйкăр

(лаччăн кайăк) сокол — falco [тĕксĕр ураллă çăткăн кайăк]; хĕрлĕ пуçлă кăйкăр рыжеголовый сокол (шахин) — falco pelegrioides [пушхирте пурăнакан хĕрлĕ пуçлă çăткăн кайăк]

кăсамăк

колонок — mustela sibirica [сăсар йăхĕнчи мамак тирлĕ çăткăн чĕрчун]

кăш

соболь — martes zibellina [сăсар йăхĕнчи паха мамăк тирлĕ çăткăн чĕрчун]

кĕпшĕл

(сульха) сойка — carrulus glandarius [курак-çăхан йăхне кĕрекен тĕпек пуçлă çăткăн кайăк]

койот

койот — canis latrans [Çурçĕр Америкăра пурăнакан кăшкăр йышши çăткăн чĕрчун]

кречет

кречет — falco rusticolus [çурçĕрте пурăнакан çăткăн кăйкăр]

крокодил

крокодил — crocodylus [шуса çӳрекенсен йăхĕнчи пысăк çăткăн шыв чĕрчунĕ]; Нил крокодилĕ нильский крокодил — crocodylus niloticus [Африкăра пурăнакан крокодил]

курак

грач — corvus frugilegurs [шурă тĕплĕ сăмсаллă хура вĕçен кайăк]; кăвак курак сизоворонка — coracias garrulus [ракша йăхĕнчи кăвак тĕслĕ вĕçен кайăк] ула курак серая ворона — corvus comix [курак йăхне кĕрекен çăткăн кайăк]; хура курак чёрная ворона — corvus согопе [курак йăхĕнчи хура çăткăн кайăк]

кушак

кошка — felis [сĕт çиекенсен йăхĕнчи çăткăн чĕрчун]; вăрман кушакĕ лесная кошка — felis silvestris; кил-çурт кушакĕ домашняя кошка — felis catus; çеçенхир кушакĕ степная кошка — felis lubica; хăмăш кушакĕ камышовый кот (хаус) — felis chaus

мангуст

мангуст(а) — herpestes [Африкăpa тата Кăнтăр Азире пурăнакан сăсар евĕрлĕ печĕк çăткăн чĕрчун]

манул

манул — felis manul [кăнтăрта пурăнакан пĕчĕк çăткăн кушак]

марабу

марабу — leptoptilos crumeniferus [Африкăpa пурăнакан пысăк çăткăн аист]

мольва

мольва (морская щука) — molva molva [треска йăхĕнчи çăткăн пулă]

мунго

мунго — galidictis [Maдагаскарта пурăнакан сăсар евĕрлĕ çăткăн чĕрчун]

мурена

мурена — muraena [тинĕсре пурăнакан çĕлен евĕрлĕ çăткăн пулă]

пăсара

хорёк — mustela [сăсар йышши мамăк тирлĕ çăткăн чĕрчун]; вăрман пăсари (хура пăсара) чёрный хорёк — mustella putorius; хир пăсари степной хорёк — mustella eversmanni; чăпар пăсара перевязка — vormela peregusna

пиранья

пиранья — rooseveltiella nattereri [Америкăра пурăнакан питĕ çăткăн пулă]

питон

питон — python [тропикpa пурăнакан, пăвакан пысăк çăткăн çĕлен]; пĕчĕкçĕ питон карликовый питон — python anchietae [Америкăра пурăнакан пăвакан пĕчĕк çĕлен]; кĕске хӳреллĕ питон короткохвостый (пёстрый) питон — python curtus; король питон корольский питон — python regius [Африкăра пурăнакан, пăвакан пĕчĕк çĕлен]; сеткăллă питон сетчатый питон — python reticulatus [Кăнтăр Хĕвел тухăçĕнче пурăнакан пăвакан чи пысăк çĕлен]; тигрла питон тигровый питон — python molurus [Кăнтăр Азире пурăнакан, йăрăмлă, пăвакан пысăк çĕлен]

полоз

полоз — coluber [кăнтăрта пурăнакан наркăмăшсăр çăткăн çĕлен]

пулă

рыба — pisces [шывра пурăнакан çурăм шăммиллĕ чĕрчун]; вăкăр пуслă пулă бычок-крушак — neogobius melanostomus [тинĕсре пурăнакан вăкăр пуçлă пулă]; вĕçевçĕ пулă летучая рыба — cheilopogon pirinatibarbatus [тинĕсре вĕçсе ишекен пулă]; йĕп пулă игла-рыба — syngnathus typhle [йĕп евĕрлĕ тинĕс пулли]; йĕплĕ пулă колюшка — culaea inconstans [йĕплĕ тинĕс пулли]; йӳçек пулă горчак — rhodeus sericeus [карп йышши пулă]; йытăлла пулă рыба-собака — sphaeroides rubripes [тинĕсре пурăнакан йытă пуçлă пулă]; кăвак пулă синец — abramis ballerus [карп йăхĕнчи кăвак çурăмлă пулă]; пăчкă пулă пила-рыба — pristis pectinatus [пăчкă сăмсаллă скат]; симĕс пулă елец — leuciscus leuciscus [карп йышши пулă]; çĕлен пулă вьюн — misgurnus fossilis [пĕчĕк усиллĕ, çĕлен евĕрлĕ пулă]; çыпçăнчăк пулă уклейка — alburnus alburnus; уйăхла пулă луна-рыба — mola mola [тинĕсре пурăнакан уйăх евĕрлĕ пулă]; хăйăр пулли щиповка — cobitis taenia [çĕлен евĕрлĕ пĕчĕк пулă]; хĕç пулă меч-рыба — xiphias gladius [хĕç евĕрлĕ çӳхе çăткăн тинĕс пулли]; хулăн çамкаллă пулă толстолобик — hypophthalmichthys molitrix; чулай пулли подкаменщик — cottus gobio

пурăш

барсук — meles meles [сăсар йăхĕнчи çĕр шăтăкĕнче пурăнакан çăткăн чĕрчун]

пуç çапакан кăпшанкă

богомол — mantis religiosa [хурт-кăпшанкă çиекен çăткăн кăпшанкă]

путăш

жук-плавунец — dysticus marginalis [шывра пурăнакан çăткăн нăрă]

пыл хурч кашкăрĕ

пчелиный волк — philanthus triangulum [пыл хурчĕсене тытакан çăткăн сăпса]

ранатра

ранатра — ranatra linearis [шывра пурăнакан çăткăн хăнкăла]

росомаха

росомаха — gulo gulo [çурçĕрте пурăнакан сăсар йышши пысăк çăткăн чĕрчун]

сарган

сарган — belone belone [вăрăм туталлă çăткăн тинĕс пулли]

савăслан

шершень — vespa crabro [чи пысăк çăткăн сăпса]

сăсар

куница — martes [паха мамăк тирлĕ çăткăн чĕрчун]; вăрман сăсарĕ лесная куница — martes martes; чул сăсарĕ каменная куница — martes foina [чуллă вырăнта пурăнакан căcap]

скат

скат — raja [тинĕсре пурăнакан кăмăрчаклă çăткăн лаптак пулă]; лĕпĕшле скат скат-бабочка — gymnura japonica; сăнă хӳреллĕ скат скат-хвостокол (морской кот) — dasyatis pastindca; çăлтăрлă скат звёздчатый скат — raja radiata; тилĕлле скат морская лисица — raja clavata; электричествăллă скат электрический скат — torpedo marmorata

сколопендра

сколопендра — scolopendra [кăнтăрта пурăнакан нумай ураллă шăмăсăр çăткăн чĕрчун]

скунс

скунс — mephitis [Америкăра пурăнакан сăсар евĕрлĕ паха мамăк тирлĕ çăткăн чĕрчун]

солонгой

солонгой — mustela altaica [Азире пурăнакан сăсар йышши çăткăн чĕрчун]

çăрттан

(шĕшлек) щука — esox lucius [юханшыв çăткăн пулли]

çăхан

ворон — corvus corax [курак-çăхан йăхĕнчи пысăк çăткăн xypa кайăк]

çĕлен лаши

водяной скорпион — nera cinerea [шывра пурăнакан çăткăн хăнкăла]

çуйăн

сом — sulurus [юханшывра пурăнакан вăрăм уссиллĕ пысăк çăткăн пулă]; Амур çуйăнĕ амурский сом — parasilurus azotus; электричествăллă çуйăн электрический сом — malapterurus electricus

тăмана

сова — strix [каçхи çăткăн кайăк]; вăрăм хӳреллĕ тăмана длиннохвостая неясыть — strix uralensis; кил-çурт тăмани домовой сыч — athene noctua; пĕчĕк тăмана совка (сплюшка) — otus scops; пулă тăмани рыбная сова — ketupa; сăрă тăмана серая неясыть — strix aluco; сухаллă тăмана бородатая неясыть — strix nebulosa; çерçи тăмани воробьиный сыч — glaucidium passerinum; тĕклĕ ураллă тăмана мохноногий сыч — aegolius funereus; хăлхаллă тăмана ушастая сова — asio otus; хурчкалла тăмана ястребиная сова — surnia ulula [хурчка евĕрлĕ тăмана]; шурă тăмана белая (полярная) сова — nyctea scandiaca; шурлăх тăмани болотная сова — asio flammeus

тилĕ

лиса (лисица) — vulpes [йытă йăхĕнчи çăткăн чĕрчун]; çурçĕр тилли песец — аIорех lagopus; хĕрлĕ тилĕ рыжая лиса (красная лиса) — vulpes vulpes

тинĕс леопарчĕ

морской леопард — hydrurga leptonyx [пысăк çăткăн тюлень]

тинĕс шăшийĕ

морская мышь — aphrodite асuleatа [тинĕсре пурăнакан нумай шăрт пĕрчиллĕ çăткăн шĕвĕрĕлчен]

уланкă

окунь — perca fluviatilis [xypa йăрăмлă çăткăн пулă]

уяр

(вир, вирвитса) божья коровка (красная коровка) — coccinella [хыт çунатлă, усăллă çăткăн нăpă]

ӳхĕ

филин — bubo bubo [вăрманта пурăнакан чи пысăк çăткăн тăмана]

хăлат

лунь — circus [хурчка йышши çăткăн кайăк]; уй хăлачĕ полевой лунь — circus cyaneus; улăх хăлачĕ луговой лунь — circus pygargus; хир хăлачĕ (хирхи) степной лунь — circus macrourus; чăпар хăлат пегий лунь — circus melanieucus; шурлăх хăлачĕ болотный лунь — circus aeruginosus

хĕрен

коршун — milvus [хурчка йышши çăткăн кайăк]; хĕрлĕ хĕрен красный коршун — milvus milvus; хура хĕрен чёрный коршун — milvus migrans

хура катарта

чёрная катарта — coragyps atratus [Америкăра пурăнакан гриф йышши хура çăткăн кайăк]

хурчка

ястреб — accipiter [тĕксĕр ураллă çăткăн кайăк]; виле хурчки стервятник — neophron percnopterus; пĕчĕк хурчка (кайăк хурчки) ястреб-перепелятник — accipiter nisus [пĕчĕк вĕçен кайăксене тата шăшисене тытакан хурчка]; пулă хурчки скопа — pandion haliaetus; путене хурчки пустельга — falco tinnunculus [пĕчĕк хурчка]; сăпса хурчки осоед — pernis apivorus; çерçи хурчки кобчик — falco vespertinus; çĕлен хурчки змееяд — circaetus gallicus

хутаçлă кашкăр

сумчатый волк — thylacinus cynocephalus [кашкăр евĕрлĕ хутаçлă, çăткăн чĕрчун]

хыт кайăк

(каçхи нăрă) жужелица — carabus [çăткăн нăpă]

цивета

цивета — civettictis civetta [Африкăра тата Америкăpa пурăнакан виверрăсен йăхĕнчи çăткăн чĕрчун]

циклоп

циклоп — cyclops [шывра пурăнакан пĕчĕк çăткăн рак]

чеглок

чеглок — falco subbuteo [пĕчĕк çăткăн кăйкăр]

шакал

шакал — canis aureus [кăнтăрта пурăнакан йытă йăхĕнчи çăткăн чĕрчун)

шаланкă

канюк (сарыч) — buteo buteo [хурчка йышши çăткăн кайăк]

шăлан

жулан — lanius cristatus [чакак евĕрлĕ пĕчĕк çăткăн вĕçен кайăк]; вăрăм хӳреллĕ шăлан длиннохвостый сорокопут — lanius schach [Вăтам Азире пурăнакан шăлан]; сăрă шăлан серый сорокопут — lanius excubitor; хĕрлĕ пуçлă шăлан красноголовый сорокопут — lanius senator; хура çамкаллă шăлан чернолобый сорокопут — lanius minor

шăши юсĕ

ласка — mustela nivalis [сăсар йăхĕнчи чи пĕчĕк çăткăн чĕрчун]

шыв виçевçи

водомерка — gerris [шывра пурăнакан çăткăн хăнкăла]

юс

горностай — mustela erminea [сăсар йăхĕнчи пĕчĕк çăткăн чĕрчун]

Çавăн пекех пăхăр: