Шырав: ăстрăм

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

вечерний
ночной
каçхи апат — ужин
каçхи кӳлĕм — вторая половина дня, предвечерняя пора
каçхи ăстрăм — вечерняя смена, ночная смена
каçхи шуçăм — вечерняя заря
каçхи шкул — вечерняя школа
Каçхи ĕç — кăнтăр кулли. — посл. Вечерняя работа вызывает утром смех. (соотв. Утро вечера мудренее).

кăнтăрлахи

полуденный, дневной
кăнтăрлахи апат — обед
кăнтăрлахи апат вăхăчĕ — обеденное время, обеденный перерыв
кăнтăрлахи кану — полуденный отдых
кăнтăрлахи ăстрăм — дневная смена

мастер

2.
мастер
аслă мастер — старший мастер
ăстрăм мастерĕ — сменный мастер
мастер пулашакан — помощник мастера

рас

1.
раз (см. ăстрăм)
иртнĕ расра — в прошлый раз
ку расра — в этот раз
виç-тăватă расчен — раза три-четыре

сăтăркка

диал.
то же, что ăстрăм

ăстрăм

1.
раз
малтанхи ăстрăмра — в первый раз
миçе ăстрăм? — сколько раз?

ăстрăм

2.
прием
пĕр ăстрăмпа — одним махом, в один прием
стакан шыва пĕр ăстрăмпах ĕçсе ятăм — я выпил стакан воды одним махом

ăстрăм

3.
смена
сеанс
каçхи ăстрăм — вечерняя смена

ăстрăм

4.
ряд
пĕр ăстрăм ларса тух — усесться в ряд

сăтăрăм

то же, что ăстрăм

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сăтăркка

(-ды̆р-), сăтăрккă, некоторый промежуток времени. Сĕт-к. Хветери ялан теминче сăтăрккă апат çать: малтан çакансампа та çать, кайран çакансампа та çать. Абаш. Пĕр сăтăркка (пĕр стрăк) = пĕр кана. См. ăстрăк, ăстрăм, сăтрăм.

стром

то же, что ăстрăм. N. Халăх окçи икĕ стром памаççĕ.

пĕр сăтăркă

(сы̆ды̆ргы̆), в один прием, раз. Якейк. Пĕр (ик, виç) сăтăркă сăра ĕçтерсе тохрĕ. Поднес всем пиво. IЬ. Пĕр сăтăркă тыр вырса тохрăмăр. См. ăстрăк, ăстрăм.

пĕрстрăккăн

потихоньку, понемножку. СТИК. Пĕрстрăккăн пурăнатпăр, живем понемножку. || Медленно и равномерно (относительно дождя). СТИК. Çумăр тек пĕрстрăккăн шăпăртатса тăрать. См. пĕр сăтăркă, сăтăрăм, ăстрăк, ăстрăм.

ăстрăм

(ы̆стры̆м), раз. Трхбл. Унта эпир пĕр ăстрăм кайса килтĕмĕр (раз). Ib. Миçе стрăм, сколько раз? («употребляется чаще, чем хут»). N. Уравăш ялĕнчи ликпунт кăçал виç ăстрăм хутла вĕрентсе кăларчĕ. Ораушинский ликпункт нынче пропустил учащихся четыре раза.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

раз

м. 1. хут, тапхăр, ăстрăм; много раз нумай хут, нумай хутчен; в последний раз юлашки хут; в первый раз малтанхи ăстрăмра; 2. (при счёте) пĕрре, пĕр; раз, два, три пĕрре, иккĕ, виççĕ; ◇ в самый раз шăп та лăп, шăп вăхăтра; раз-другой темиçе хут; ни разу пĕрре те; иной раз тепĕр чух; как раз шăпах; раз плюнуть см. href='/s/плюнуть'>плюнуть; не раз пĕрре çеç мар, нумай хутчен; раз навсегда ĕмĕрлĕхе, татăклă; раз на раз не приходится пур чухне те пĕр пек пулмасть.

сеанс

м. в разн. знач. сеанс, ăстрăм, тапхăр; идти в кино на вечерний сеанс кинона каçхи сеанса кай; сеанс электролечения электричествăпа сиплемелли сеанс; сеанс связи çыхăну сеансĕ.

троекратный

прил. виç хутлă, виç тапхăр, виç ăстрăм.

тур

м. тур, ăстрăм, çаврăм; тур вальса пĕр çаврăм вальс; последний тур игры вăййăн юлашки турĕ.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

смена

смена, ăстрăм (ĕç тапхăрĕ); утренняя смена ирхи смена; работа в две смены икĕ сменăпа ĕçлени

Çавăн пекех пăхăр:

ăстар ăстарăста ăстарик ăстрăк « ăстрăм » ăсчах ăсчахлан ăт ăтăр ăтăртат