Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

сиенле

1.
вредить, наносить вред, зло
сывлăха сиенле — вредить здоровью
шартлама сивĕ калчасене сиенлерĕ — сильные морозы повредили посевы

сиенле

2.
причинять ущерб, наносить урон
приносить убытки
агротехникăна пăсни хуçалăха сиенлерĕ — нарушение агротехники принесло убытки хозяйству

сиенле

3.
портить, повреждать
машинăна сиенле — испортить машину

сиенлет

то же, что сиенле

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сиенле

вредить. Кан. Хуртсене кайăксемпе шăшисем сиенлемеççĕ-и, тесе, пăхас пулать.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

вредить

глаг. несов.
сиенле, сăтăрла; сиен кӳр, сăтăр ту, шырлăх кӳр; сорняки вредят посевам çум курăксем калчана сиенлеççĕ

заразить

глаг. сов.
1. кого-что чир ерт, чирлеттер; пăс, сиенле; заразить гриппом грипп чирĕ ерт; вода заражена болезнетворными микробами шыва чир ертекен микробсем лексе сиенленĕ
2. кого (син. увлечь) илĕрт, хăпартлантар; заразить всех своим примером пурне те харпăр тĕслĕхĕпе хăпартлантар

порт

сущ.муж., множ. порты
порт (карапсем тăратма, тиеме-пушатма майланă вырăн); речной порт юхан шыв порчĕ
глаг. несов.
пăс, çĕмĕр, ват, сиенле; портить машину машинăна ват; портить настроение кăмăла пăс

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

повредить

-ежу, -едишь что сов., повреждать несов., сиен ту, сиенле, лас, амант.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

вредить

несов. кому-чему сăтăр ту, сиен кӳр, сиенле; курение вредит здоровью чĕлĕм туртни сывлăхшăн сиенлĕ; лишнее говорить — себе вредить погов. ытлашши калаçни хăвшăнах сиенлĕ.

надорвать

сов. что 1. çур, чĕр; надорвать конверт конверта çур; 2. перен. (повредить) амант, ыраттар, сиенле; надорвать голос сасса сиенле; надорвать здоровье сывлăха сиенле; ◇ надорвать живот (или животики) со смеху вар хытиччен кул.

напортить

сов. разг. что, чего (испортить) пăсса тăк (е тултар, пĕтер), юрăхсăра кăлар; напортить бумаги хута юрăхсăра кăлар; 2. кому-чему (навредить) сиенле, сиен ту, сăтăр кӳр.

начесать

сов. 1. что, чего шăртласа хур; начесать льну йĕтĕн шăртласа хур; 2. на что, разг. (зачесать волосы) тураса хупла (çӳçсемпе — çамкана, хăлхасене); тураса кăпăшлантар (çӳçе) 3. что, разг. (повредить чесанием) хыçса тат (е сиенле).

опоить

сов. кого 1. (чрезмерно напоить) ытлашши ĕçтерсе сиенле (е сиен ту); 2. (напоить хмельным) ĕçтерсе ӳсĕрт, ĕçтерсе сиенле; 3. уст. (отравить) наркăмăш ĕçтер, вĕлермелли ĕçтер.

повредить

сов. 1. кому-чему (принести вред) сиенле, сиен ту (е кӳр); это мне нисколько не повредит ку мана пĕртте сиенлемест; 2. что (испортить) пăс, тив, сиенле; повредить дерево йывăçа сиенле; всходы повредила жара калчасене ăшă тиврĕ; 3. что (ушибить, вывихнуть, ранить) амант, мăкăлта, тапрат (ал-урана, ăшчике).

поразить

сов. кого-что 1. уст 1. (нанести удар) çап, çапса аркат, вĕлер, амант; 2. (победить) аркат; аркатса тăк, парăнтар, çĕнтер, çĕмĕр; 3. (повредить здоровье) сиенле, амант, пăс; поразить нервы нервсене амант; 4. перен. (удивить) тĕлĕнтер, тĕлĕнтерсе яр.

портить

несов. кого-что, в разн. знач. пăс, сиенле, мăтăкла, мăкăлта, йĕркерен (е юрăхсăра) кăлар; каç; вуп (о злом духе); моль портит пальто пальтона кĕве касать; портить зрение куçа пăс; портить настроение кăмăла пăс; ◇ труд кормит, а лень портит посл. тăрăшни тăрантать, наянлăх пăсать; портить ребёнка ачана усала вĕрент.

травить

несов. 1. кого-что (истреблять) наркăмăшла, вĕлер, эмелпе пĕтер, сиенле, сиен ту; травить тараканов таракансене эмелпе пĕтер; 2. что (чистить, очищать) тасат, якат, çитерсе кăлар (хими меслечĕпе); ӳкерчĕксем ту; травить пятна пăнчăсене тасат; травить цинк цинка çитерсе кăлар; 3. что (топтать, мять) таптат, ват, тĕшĕр; травить посевы калчана таптат; 4. кого, охот. вĕслет, вĕслеттер, ĕскĕрт, йытăсемпе хăвала; травить зайца мулкача вĕслет; 5. кого-что, перен. (изводить нападками) асаплантар, хĕсĕрле, хĕн кăтарт, тертлентер, элеклесе аптăрат.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

сиенле

зарарларга

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

сиен

[sienj]
malhelpo, malbono, noco, malico; damaĝo, difekto, averio, manko, breĉo
сиенсĕр — sennoca, sendaĝera
сиен кӳр — damaĝi, noci
сиен кур — havi damaĝon
сиенле — damaĝi
сиенлен — damaĝiĝi
сиенлĕ — damaĝa, noca, malutila, malsaniga
сиенçĕ — damaĝulo (homo, insekto)

Çавăн пекех пăхăр: