Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

баланс

балансовый
активлă шайлашу — активный баланс
пассивлă шайлашу — пассивный баланс
топливăпа энергетика шайлашăвĕ — топливно-энергетический баланс
халăх хуçалăх шайлашăвĕ — баланс народного хозяйства
шайлашу комиссийĕ — балансовая комиссия
шайлашу отчĕчĕ — балансовый отчет
шайлашу çулталăкĕ — балансовый год
шайлашури хаклăх — балансовая стоимость

шайлану

то же, что шайлашу

шайлашу

1.
равновесие, баланс
бюджетри шайлашу — баланс, равновесие в бюджете

шайлашу

2.
соотношение
пропорция
пропорциональность
вăйсен шайлашăвĕ — соотношение сил
тӳрĕ шайлашу — прямая пропорциональность
хирĕçле шайлашу — обратная пропорциональность

шайлашулăх

1.
то же, что шайлашу
вăйсен шайлашулăхĕ — равновесие сил

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

баланс

сущ.муж.
1. (син. равновесие) шайлашу; шайлашса тăни; баланс политических сил политика вăйĕсен шайлашăвĕ
2. баланс (тупăшпа тăкака танлаштарса шутлани); годовой баланс çулталăк балансĕ; подвести баланс баланс ту

пассивный

прил. (ант. активный), пассивно нареч.
сӳрĕк, тимсĕр, пуçарусăр; пассивно относиться к работе ĕçре сӳрĕк пул ♦ пассивный баланс тăкаклă шайлашу (тăкак тупăшран ытларах пулни)

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

баланс

м. 1. шайлашу, тан тăни; потерять баланс тайăлса кай, тан тăми пул; 2. бухг., эк. баланс (тупăшпа тăкак шайлашăвĕ); баланс народного хозяйства халăх хуçалăхĕн балансĕ; годовой баланс çулталăкри баланс; ◇ активный баланс фин. активлă баланс (тупăш тăкакран пысăкрах пулни); пассивный баланс фин. пассивлă баланс (тăкак тупăшран пысăкрах пулни).

масштаб

м. 1. масштаб (картта çинчипе чăннин шайлашу виçи); масштаб — 5 км в сантиметре масштаб — пĕр сантиметрта 5 км; 2.перен. пĕлтерĕш, пысăкăш, масштаб; учёный мирового масштаба тĕнчипе паллă учёнăй.

неустойчивый

прил. 1. (шаткий) тĕрексĕр, тытăнкăсăр, ланчашка, тайкаланчăк, çирĕп мар; 2. (изменчивый) вылянчăк, улшăнчăк, час улшăнакан, тикĕс тăман; неустойчивая погода улшăнчăк çанталăк; 3. перен. (непостоянный) улшăнчăк, улшанакан, хавшак; ◇ неустойчивое равновесие физ. тытăнкăсăр шайлашу.

пропорция

ж. 1. шайлашу, пропорци; правильные пропорции тĕрĕс пропорцисем; 2. мат. пропорци; геометрическая пропорция геометри пропорцийĕ.

равновесие

с 1. физ. шай, пĕршайлăх, шайлашу, тан тăни; равновесие сил вăйсен шайлашăвĕ; устойчивое равновесие çирĕп шайлашу; 2. (устойчивость) тӳрĕ тытни; сохранить равновесие тӳрĕ тыт; 3. перен. (покой, спокойствие) тăнăç, тăнăçлăх; душевное равновесие кăмăл тăнăçлăхĕ; 4. перен. (устойчивость) шайлашу; равновесие в бюджете бюджетри шайлашу.

соотношение

с. шайлашу; соотношение сил вăйсен шайлашăвĕ.

соразмерность

ж. шайлашу, килĕшӳ, виçе, шайлашулăх, килĕшӳлĕх, виçелĕх.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

паритет

1. танлăх, пĕр танлăх; военно-стратегический паритет çар-стратеги танлăхĕ; паритет стран в вооружениях çĕршывсен хĕç-пăшалĕ тан шайра пулни 2. пĕр виçелĕх, пĕр шайлăх (тавлашăва пăхнă чухне икĕ енĕ те тан представитель уйăрни) 3. шайлашу; валютный паритет валютăсен шайлашăвĕ

стабилизация

шайлашу, тăтхалану, çирĕпленӳ; шайланни, тăтхаланни, çирĕпленни; стабилизация экономики экономика çирĕпленни; стабилизация цен хаксен шайлашăвĕ

Çавăн пекех пăхăр: