Шырав: çăварни

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

масленица
см. çавăрни

масленичный
çăварни вăййисем — игры на масленицу
çăварни икерчи — блины на масленицу
çăварни тухни — проводы масленицы
çăварни эрни — масленая неделя, масленица
Çăварни чупас килет пулсан, лашуна пăхма ан ӳркен. — посл. Хочешь кататься на масленицу — ухаживай получше за лошадью. (соотв. Любишь кататься — люби и саночки возить).

◊
çăварни уйăхĕ — уст. март (букв. месяц масленицы)

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

син.: (çăв-ерни)
масленица

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(сы̆варн’и, сы̆варνи^ы), масляница. М. Ăнтсвăш. Охотников. Çăварни. Масляница у нас продолжалась две недели: первая из них называется „аслă çăварни“ — большая масляница, а вторая „кĕçĕн çăварни“ — малая масляница. Но „аслă çăварни“ служит как бы приготовлением к „кĕçĕн çăварни“, а главное празднество происходит во время малой масляницы. N. Ипир конта çăварни лайăх иртертĕмĕр. Тим. † Хамăр начар пулсан та, тусăмăрсем çӳретрĕç çăварни (в гости). N. Эпĕ çăварни чох корма кайсан, манран уйрăлма та пĕлмесчĕ. N. Эпир çăварния питĕ лайăх иртертĕмĕр, тульккĕ кăçал катаччи питĕ хытах чупмарĕç. Регули 1215. Çăварниран вара сумар выртать. Ib. 1214. Çăварния кĕрсен çăмăр полчĕ. Сред. Юм. Çăварни эрнинче йонкон йор çусан, мăйăр пит полать, тет. (Нар. поверье). Изамб. Т. Çав халлĕн асапланса, çăварни тунтикунĕ вилчĕ. Юрк. Çăварни хушши уяр пулсан, утă çийĕ уяр пулат, теççĕ. (Поверье). Собр. Çăварни эрни кĕнĕ кун. || Катанье на лошади на маслянице. N. Чупрăç-и кăçал çăварни?

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

май чабу

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«масленица». Из древн. çăв (теперь çу) «масло» + эрне «неделя».

Çавăн пекех пăхăр:

çăварлăхсăр çăварлăхсăрлан çăварла çăварлан « çăварни » çăварни çӳре çăварни ачи çăварни карчăк çăварни карчăкки çăварни кун