Шырав: çĕвĕ

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
шов, стежка, строчка
шултра çĕвĕ — крупная стежка
çĕвĕ сӳтĕлнĕ (кайнă) — шов распустился
çĕвĕрен сӳтĕл — лопнуть по шву
çĕввине яр — распустить шов
çĕвви тăрăх сӳт — пороть по шву
Саплăкĕ пур та çĕвви çук. (Ула ĕне). — загадка Заплатки есть, а швов нет. (Пестрая корова).

2.
рубец, шрам, след (от раны)
суран çĕвви — рубец от раны
хĕç çĕвви — шрам от сабли
çĕвĕ тытăннă — рана зарубцевалась

3.
швейное дело, портняжное ремесло

швейный, пошивочный, портняжный
çĕвĕ кружокĕ — швейный кружок
çĕвĕ мастерскойĕ — пошивочная мастерская
çĕвĕ машини — швейная машина
çĕвĕ хапрăкĕ — швейная фабрика
çĕвĕ çĕле — шить (одежду)
çĕвĕ çĕлекен — швейник
çĕвĕре çӳре — портняжничать

4. тех.
шов
шăратнă çĕвĕ — сварной шов

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

шов.

191 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(с’э̆_вэ̆), шов. Ау 389. Шур çăмартан çĕвви çук, тет. (Лашан мăйраки çук, тет). || Прошивка? Юрк. † Уки пулмин, çĕвви пур (у „улача кĕпе“). || N. Лавкка тăрăнчи листине çĕвви шултăра ан тийĕр. || Портняжное ремесло. Альш. Хăйсен вĕсем ялан та пирĕн ялта çĕвере (портняжничают). В. С. Разум. КЧП. Майтан (майданский) вырăс юрла-юрла çĕвĕ çĕлесе ларать (сидит и шьет). || Шрам, рубец (каснинчен-мĕнтен юлни). V.S.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«шов»; çĕвĕçĕ «портной»; башк. йӧй, тат. жӧй, узб. чок, алт. дьик, тув. тиг, хак. чик «шов»; ср. чув. çĕле, мишар. йӳли, кирг. тик «шить».

Çавăн пекех пăхăр:

çĕçтĕлпи çĕв çĕв-чăваш çĕвçе « çĕвĕ » çĕвĕ тăршшĕ çĕвĕç çĕвĕçĕ çĕвĕçлен кайăк çĕвĕк