Шырав: çарлан
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
I.
1.
сельдь, селедка (каспийская)
сельдевый
çарлан тетелĕ — сельдевая сеть
2.
чехонь
◊
çарлан йĕппи — диал. стрекоза
II. диал.
железница, золотушная опухоль
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
çавăрлан, рыба в роде севрюги. По-русски — бешенка, похожа на косарь). || Назв. болезни. Начерт. 162. Çарлан, железница (золотушная опухоль желез). || Чайка. Пшкрт.селедка. || Бешенка (рыба). Б. Олг. (у КС.—
Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ
сельдь, селёдка — cluреа [тинĕс пулли]; Атăл çарланĕ (тимĕр пулă) волжская сельдь — alosa kessleri volgensis [Атăлта вăлча сапакан çарлан пулă]; Атлантика çарланĕ атлантическая сельдь — clupea harengus haren-gus; Лăпкă океан сарланĕ тихоокеанская сельдь — clupea pallasi palasi; xypa çурăмлă çарлан сельдь-черноспинка — alosa kessleri kessleri; хырăмламас çарлан пузанок — alosa caspia