Шырав: çеçпĕл

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
общее название ряда весенних трав с голубыми цветами: —
подснежник, сон-трава, медуница, фиалка и т. д.
çеçпĕл çеçки — цветы подснежника

2. диал.
сныть

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(с’эс’_пэ̆л’), назв. раст., медуница. Зап. ВНО. Çеçпĕл çеçки, кăмака мелки (красавица, помелом писанная. Насмешка). Шарбаш., Хочехмат. Çеçпĕл = ĕшпĕл. (Сообщ. Н. Р. Романов). Нюш-к. Çеçпĕл, pulmonaria afficinalis. Ст. Чек. Çеçпĕл, синий. цвет; расцветает рано весною, иногда еще не сходит снег. Чув. пр. о пог. 432. Вăрманта çеçпĕл пит нумай пулсан, вăл кăваклă-хĕрлĕллĕ çитĕнсен, çав çул хура-тулă аван пулать. Если весною в лесу очень много травы „подлесника“ и цвет ее дойдет до голубокрасного (в это время она бывает в полном цвету), в этот год греча бывает хорошая. Изамб. Т. † Çавăрнатăр, пăхатăр: хам çех чипер, тиетĕр; санпа манăн чиперри кăвак çеçпĕл тăрринче. С. Дув. Çеçпĕл чечек тăканат, арман шывне пухăнат. Н. Седяк. Çеçпĕл появляется после колокольчиков, цветы с голубыми мелкими лепестками. || В некоторых говорах — листья травы снити. СПВВ. Çеçпĕл = серте чечекки. Орау. Çеçпĕл (снить) яшки какай ярсан славни пулать. || Листья травы „уй паранки“. Сред. Юм. Çеçпĕл тесе уй паранкин çиелте ӳсекен корăкне калаççĕ. || Фамильное прозвище. N. Çеçпĕл Мишши, чувашский поэт. (Умер в 1922 году на Украине).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

умырзая

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «медуница»; 2. «фиалка». Образовано от çеç «цветок», «цветочный» и пĕл < пыл «мёд»; следовательно, çеçпĕл — «медовый цветок», «цветущий мёд».

Çавăн пекех пăхăр:

çеçкене лар Çеçки Çеçлюк Çеçмер « çеçпĕл » çеçпĕр çеçпӳ Çеçпӳ-çочĕ çеçтĕрме çеçтĕрнек