I. возвр.
облизываться
çуланкаласа лар — сидеть облизываясь
çуланса ил — облизнуться
II. возвр.
маслиться, замаслиться
промаслиться
çуланса кай — стать масленым
çуланса ларнă тумтир — замасленная одежда
Хуран тытсан ал хуралать, сĕт-çу тытсан ал çуланать. — посл. С котлом возишься — руки в саже, с молоком-маслом возишься — руки в масле. (соотв. С кем поведешься, от того и наберешься).
маслиться. Юрк. Ни çăвĕ ирĕлмест, ни икерчи çуланмаст. Султангул. † Тутам-çăварăма шăла-шăла шурă алшăлли çуланчĕ. || В перен. смысле. Якейк. Чĕлхи-çăварĕ те çуланса карĕ (= пакарти хĕрнĕ, пит калаçакан полнă; о пьяном). Ск. и пред. чув. 73. Икĕ пысăк кăмака, тĕрлĕ апат пăсланать; ялти тантăш-тăвансен тута-çăвар çуланать. Ib. 48. Куçĕсем хĕрлĕ, çуланса кайнă (стали масляными). || Облизываться. Альш. Кашкăр пулла çисе ярат, тет: çулантăм-пăхрăм — çулă пулчĕ, тутантăм-пăхрăм — тутлă пулчĕ; тата парччĕ, тилĕ тус, тесе, калат, тет (волк). Рак. Урам тăрăх шăши çуланса çӳрет. (Эрех ĕçнĕ çын). N. Мур кушакки, епле çуланса ларат.
Çавăн пекех пăхăр:
Çулав Çулав çырми çулак çулаллă-мĕнлĕ « çулан » çулантар çуланчăк çулаттар çулахи çулахи кун