Шырав: çурла
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
серп
çурлапа мăлатук — серп и молот
çурла аври — серповище, ручка серпа
çурла уйăх — перен. серп луны
çурла шăлла — насекать зубцы серпа
Мăка çурла та алла касать. — посл. И тупым серпом можно порезаться.
◊
çурла уйăхĕ— уст. август (букв. месяц серпа)
çурла кăлар — положить зачин, начать жнитво
çурла хыв — положить зачин, начать жнитво
çурла хур — положить зачин, начать жнитво
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
серп; çурла уйăхĕ – август; мăка çурла та алла касать – и тупой серп руку режет.
200 стр.
родить (животное).
200 стр.
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
çорла (с’урла, с’орла), серп. Изамб. Т. Утă пухса пĕтернĕ çĕре ыраш вырма кайма çурла шăллатса хунă. Пазух. Тырăран тырра çӳрерĕм, хам çурлана ямарăм. N. Сирĕн çурлăр çуталĕ, манăн çурла тутăхĕ. N. Унтан тата ĕçе тухсан çавапа çурлана хухăпăр. (Из моленья „пичке пуçланă чухнехи кĕлĕ“). Самар. Халăх çурла пуçтарать, эсĕ çурлăна салатан. Ск. и пред. чув. 51. Çурла-çава илмешкĕн старикĕ те пыратех. || Полумесяц на мечети. СТИК.
то же, что çăвăрла. N. † Çуркунне çурланă куян çури хăш катана кайса кĕрĕ-ши? Ишек. Вăл сысни мана вуникĕ çурă çурлĕ, тет. См. çурала.
Чăвашла-тутарла словарь (1994)
урак
Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки
[ŝjurla']
aŭgusto
çурла уйăхĕнче — en aŭgusto
çурла уйăхĕччен — ĝis aŭgusto
çурла иртсен — post aŭgusto
çурлан пĕрремĕшĕнче — la unuan de aŭgusto
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
«серп». Этимология неясная; Банг (W. Bang) производит его от глагола ор «жать» с протетическим й > йор + лак > çорла (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissensch., Phll.-hist. Kl., 1918, 12. Abh., S. 8). Закономерной формой тюркского глагола op в чувашском позднее является выр «жать»; название серпа звучало бы здесь вырма. Слова, частично напоминающие чув. çурла, имеются в нетюркских языках: удм. и коми сюр, морд, сюро, сюра, мар. шур, фин. sarve < авест. srva «рог»; ср. араб., перс. (сур) «рог»; в этом случае çурла — «роговидный предмет»; ср. венг. sarla.
Çавăн пекех пăхăр:
çурлă çурлă-кĕрлĕ çурлăхлă çурлĕх « çурла » çурла çыхни çурла сăмса çурла сăмси çурла уйăхĕ çурла хыв 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
