Шырав: ăнкар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
догадываться, соображать
смекать прост.
сăмах кам пирки пынине ăнкар — догадаться, о ком речь
эпĕ тӳрех ăнкарса çитеймерĕм — до меня это не сразу дошло

2.
понимимь, разбираться
смыслить разг.
радиотехникăна ăнкар — разбираться в радиотехнике
каланине ăнкарсах каймарĕ — он не все понял из сказанного
эпĕ ку ĕçе кăшт-кашт ăнкаратăп — я мало-мальски смыслю в этом деле
чăвашла каланине ăнкар — понимать сказанное по-чувашски

3.
осваивать
постигать
çĕнĕ производствăна ăнкар — освоить новое производство
ăнкарса ил — 1) догадаться, сообразить 2) разобраться, понять

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

см. на особом месте.

(ы̆ҥгар), смекать, понимать. А. Турх. Ăнкарас, смекнуть. Сир. 73. Паллă сăмахсенĕн тĕпне-йĕрне ăнкарасшăн шухăшлать вăл, юптару юмахăн тупсăмне тупма вĕренет. Конст. чăваш. Кукка чăвашла начар калаçать, инке аванах калаçать, инкен акăшĕ пĕртте калаçма пĕлмест, калаçнине анчах ăнкарать. Дядя плохо говорит по-чувашски; тетя совсем хорошо говорит; ст. сестра тети вовсе не умеет говорить, чуть только понимает. П.П.Т. Тата та нумай калать те, анчах пурне те ăнкармаллах мар. Хотя он и еще многое говорит, но всего нельзя понять. СПВВ. И.Ф. Ăнкар(м)ас — çын мĕн каланине уйăраймас. Вăл ăнкараймас халĕ, пăртак хуçкаланмалла, теççĕ. Ст. Чек. Ăнкарат = пĕрре каласассăн, ăнласа илет. Вăл ăнкарат = мĕн каланине пĕлет. Хăшĕ вăл каланине ăнласа пырат, ăна ăнкарат, теççĕ. Ăнкарса илет, юпласа хунине ăнласа илет, йывăр çавăрса каланине çавăрса илет. Череп. Ăнкар = тĕшмĕрт, понимать (не все). || Пшкрт. ы̆ҥгар — настроить?

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «соображать», «догадываться», «разуметь», «понимать»; 2. «осваивать»; башк.. тат. Сиб., казах., к. калп. анғар «догадываться», «понимать»; казах. аңгарт «вразумлять», «дать понять», «намекать»; ср. монг. анхаар (ах) «всматриваться», «обращать внимаиие». Образовано или от ăн I, или заимствовано из перс. (ӓнгар) - основа наст. вр. глагола (ангаштан) «воображать», «предполагать»; (ангаридӓн) «думать» «мыслить».

Çавăн пекех пăхăр:

ăнкă-мăнкă ăнка ăнкай ăнкайлă « ăнкар » ăнкарт ăнкарттар ăнкару ăнкарулăх ăнкаруллă