Шырав: ăсла

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
сусло
ăсла такани — корыто для процеживания сусла
ăсла такракĕ — корыто для процеживания сусла
çĕн салатран ăсла юхтар — процеживать сусло из свежего солода

II.

1.
изобретать
машина ăсласа кăлар — изобрести машину
ăсласа ту — изобретать, конструировать

2.
придумывать, выдумывать
састаш ăсла — придумать рифму

3.
обдумывать, размышлять
ăсласа ил — обдумать
Ăсли ăсласа иличчен ухмахĕ персе янă, тет. — посл. Пока умный размышлял, дурак уже сболтнул.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

придумать, выдумать; размышлять. мыслить. Т. Григорьева. Ăсли ăсласа иличчен, ухмахĕ персе ярать, теççĕ. (Послов.). Пока умный придумает, дурак уже скажет. Цив. Ăсла-размышлять. Посл. 22,16. Эпир сире хамăр Иисус Христос туррăмăрăн хăвачĕ çинчен, вăл килни çинчен чеелĕхпе ăсласа тупнă юмах хыççăн кайса пĕлтермерĕмĕр. О землед. Ăна кăшт анчах кăтартса памалла, малалла ĕç ăçталла каяссине вăл хăй те ăсласа тупать. Ему только немного показать, дальше он сам додумается, в чем дело. Учите детей. ЬIйтсан: сана мĕн кирлĕ? тиес пулмасть, лайăх, ăсласа, каласа парас пулать. Если спросят дети (о чем-нибудь), не нужно говорить: «что нужно тебе?» — а надо подробно разъяснить (спрашиваемое). Баран. 139. Пит ăсласа тунă. Сделано с большим умом. Латыш. Шухăшласа, ăсласа çӳренĕ (шаланкă). N. Эпĕ: ку кĕнекене епле çын кăларнă-ши? ăçтан ăсласа тупнă-ши? тесе ыйтрăм. Я спросил: «Какой человек выпустил эту книгу? Откуда хватило у него ума (написать ее)?»

(ŏсла, ы̆сла), сусло. В. Олг. Ăсла (ŏсла) ― сусло. Выла, Курм. у. Вĕсене вара сăра тăвакансем кашнине пĕрер курка ăсла парса тухаççĕ. Варящие пиво подают каждому из них по ковшу сусла. Рак. Тутар, чей, тесен, тем тăвĕ; ĕçме ларсан, вара чейне ăсла пек хуп-хура туса ĕçет. Ради чая татарин готов на все; если он сядет пить чай, то заваривает его густо, как сусло.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«сусло»; тат. сосла, башк., кирг., туркм. и др. сусло. Восходит к русск. суслос отпало, у редуцировалось в ă.

«придумывать», «выдумывать», «размышлять», «изобретать»; хак. исте «выделывать», «обрабатывать», «дубить (кожу)». От ăс (см.).

Çавăн пекех пăхăр:

ăслăлан ăслăлат ăслăн ăслăх « ăсла » ăсла такани ăслав ăславçă ăслай ăслайлă