Шырав: ĕнсе

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
затылок

затылочный
ĕнсе шăмми — затылочная кость
ĕнсе кукли çитер — надавать подзатыльников
ĕнсе чикки пар — надавать подзатыльников
ĕнсе хыçне шыв тумлать — вода капает за шиворот
Ĕнсе хыçса илме те вăхăт çук. — погов. Нет времени даже затылок себе почесать.

2.
шея
ĕнсе хыр — брить шею

◊
ĕнси хулăн — он богатый (букв. у него толстая шея)
ĕнсе çинче лар — сидеть на чей-л. шее
ĕнсе çинчен пăрах — сбросить с шеи, освободиться от зависимости

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

затылок
ĕнсене витмелли, ĕнсе çине тăхăнмалли хумалли — катальник

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(э̆_нзэ), затылок. ПУ. Пшкрт. э̆_нзӓ , затылок. СПВВ. Ĕнсе (инсе). Упа 758. Вара хирĕç пыракан çынни хăй ĕнсине хыçса: чăнахах та мĕншĕн ыйтрăм-ши эпĕ? тесе, шухăшларĕ, тет, хăй ăшăнче (= ăшĕнче). Тогда идущий навстречу почесал затылок и задумался над тем, зачем он это спросил. Янтик. Эй ачам! ун пек, айăп çукран айăпласан, ху та ĕнсене (ĕнсӳне) хыçăн (хыçкалăн). Ах, милый, если бы тебя без вины обвинили, ты бы и сам почесал затылок. Альш. Путпула анса кайсан, ку ачан ĕнси хуçăлат та, çавăнтах вилет, тет. От падения в подполье у этого мальчика сломался затылок, и он тут же умер. Орау. Кай-ха ун патне, ĕнсерен парса, кăларса ярĕ. Пойди-ка к нему, он даст тебе такого подзатыльника (и выгонит)! IЬ. Ачана ӳкерсе, ĕнсине татса пăрахăн. Уронишь ребенка и сломаешь ему затылок. Изамб. Т. Ĕнсерен чишша кăларса яр. Дай ему подзатыльника, чтобы он вылетел. || Хорачка. Оны̆н э̆_нзин'ӓ ларчы̆. Он получил убыток. Хыпар № 38, 1906. Хăшĕ банка (чит. панкка) парăмне тӳлесе пĕтере пырать, анчах çав вăхăтра ун ĕнси çине çĕнĕ парăм пырса ларать. Иной уже выплачивает долг банку, и вдруг в это время ему на шею наваливается другой долг. || Изамб. Т. Эсĕ ман ĕнсене кăшлатăн. Живешь на мой счет («гложешь мой затылок»). IЬ. Э, хура халăх ĕнси чăтат-çке! Вытерпит народная шея! Беседа. Ял ĕнси çинче пурăнакансем. Живущие за счет деревни (общества). || Микушк. † Хĕр чух эпир пурăнтăмăр выляса; татах выляс-чĕ çав вăйя, хуйхă пуснă ĕнсене (было: инсене). В девицах (т. е. в девичестве) мы жили играючи; поиграть бы и теперь в эти игры, да одолела тяжелая кручина. || IЬ. Ĕнсерен тăхăнтартни (подзатыльник). IЬ. Вăрççа, ĕнсерен чышса, кăларса яни (выгонка в толчки, в шею).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

җилкә

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, энсе «затылок»; Замахш. энгзе, к. калп., тур. энсе, узб. энса, туркм. еңсе «затылок».

Çавăн пекех пăхăр:

ĕнкерт Ĕнлет ĕнмен ĕнреш « ĕнсе » ĕнсе кокли ĕнсе хыç ĕнсе шăмми ĕнсе-хыç хырмалли çĕçĕ ĕнселе