1.
мужчина
мужской
вăтам çулхи арçын — мужчина средних лет
арçын ача — мальчик
арçын тивĕçĕ — мужское достоинство
арçын тумĕ — мужская одежда
арçын капашĕ те çук — (в нем) нет ничего мужского
арçынпа пурăн — сожительствовать с мужчиной
Арçын аллинчен, хĕр питĕнчен паллă. — посл. Мужчину видно по руке (по сноровке), а девушку — по лицу.
2.
муж, супруг
мужнин
мужний разг.
ман арçын — мой муж
арçын тăванĕсем — родственники со стороны мужа
◊
арçын аллипе тунă япала — ладно скроенная вещь (букв. сделанная мужской рукой)
арçын туйĕ — уст. свадебные церемонии, в которых не участвует невеста
мужчина. См. ар-çын.
ир
«мужчнна»; арçын ача «мальчик-подросток». Сдово состоит из ар «мужчина» и çын «человек» (букв. «мужчина-человек»). Замахш. эр, азерб., туркм., уйг. әр, әр киши, башк., тат. ир кеше, тув. эр, эр кижи, хак. ир, ир кизи «мужчина», «муж»; ср. Авеста-ясна аршан «мужчина»; «самец»; греч. αрαην, αррην «мужской», «мужского пола»; «мужественный», «сильный»; αрοην «самец»; см. ар.
Çавăн пекех пăхăр:
арçуриана арçурилĕх арçурилен арçурилле « арçын » арçын артакĕ арçын ача арçын йăхлă чечек арçын кĕпи арçын капаш