Шырав: асси

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
выродок, урод
заморыш разг.
хăяр асси — уродливый огурец
хур асси — уродливый гусенок

2.
последыш прост.,
последний ребенок в семье

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(аσσи^ы) degener, parvus, pusillus, deformis, debilis (deiis dicitur, qui aliqua ex parte deteriores sunt ceteris ab iisdem parentibus natis). Eadem v. etiam bestiae significantur ceteris una procreatis deteriores. Выродок, напр. если кто-либо из детей родится маленьким и таким останется и после. Употребл. также относительно животных и птиц, родившихся меньше детенышей того же помёта или птенцов того же выводка. Ст. Чек. Асси — ерттил çуралнă çинче начарри: сысна чĕппи, хур чĕппи, чăх чĕппи, йĕкĕреш ача; чи начаррине асси теççĕ. Синьял. Ĕлĕк пĕр карчăкпа, старикĕн вăтăр ывăл, пулнă, тет; вăсенчен пĕри асси пулнă, тет. Жили-были старик со старухой. У них было тридцать сыновей. Один из них был выродок, т. е. меньше других (по некотор. толкованиям — и слабее). Якейк. Эп ати ăвăлĕсенчен асси полтăм. Из всех своих братьев я уродился (каким-то) выродком, т. е. меньше других (у др. и слабее). Орау. Пĕр сысна çури так-кулхах пĕчĕккĕ ӳср. Апат та уйрăм çыман, ыттисемпе пĕрлех çырĕ... Асси темскер. Один поросенок, без видимых причин, вырос (каким-то) маленьким. И корм он ел вместе с другими, а не отдельно... Должно быть, выродок.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«последыш», «последний»; «слабенький ребёнок в семье»; «недоразвитый из детенышей животных», «выродок», «ублюдок»; хак. очы «младший», «меньший», «последний из детей».

Çавăн пекех пăхăр:

ассенизатор ассенизаци ассенизациле ассенизация « асси » ассигнование ассигновать ассимилировать ассимилироваться ассимиляци