Шырав: вăрттăн
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
1.
тайный, секретный
нелегальный
тайно, секретно
нелегально
тайком, втихомолку
вăрттăн ĕç — секретное дело
вăрттăн организаци — нелегальная организация
вăрттăн сасăлани — тайное голосование
вăрттăн чĕлхе — арго
вăрттăн ĕçле — работать нелегально
Вĕрмен йытă вăрттăн çыртать. — посл. Не лающая собака кусает исподтишка. (соотв. Не бойся той собаки, которая лает, а бойся той, которая исподтишка кусает).
2.
тихий, укромный, глухой
вăрттăн кĕтес — укромный уголок
вăрттăн çулпа кай — идти глухой дорогой
3.
сокровенный
вăрттăн шухăшсем — сокровенные мысли
◊
вăрттăн куç — роговидный нарост (на голени лошади)
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
тайком
тайно
втихомолку
вăрттăн ту — делай тайно
вăрттăн килтен тухрăм — тайком вышел из дому
вăрттăн пыр — закрадываться
вăрттăн ил — похитить
вăрттăн çĕрти — в укромном месте
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(вы̆ртты̆н), тайно(-ный). Кратк. расск. 12. Пиччĕшĕсенчен вăрттăн. Тайно от старших братьев. Юрк. Курăсăн, вĕсем çапах та пулин вăрттăн эрех тупса ĕçеççĕ. Сред. Юм. Эпир сăмахланине илтсе, вăрттăн колса тăрать (незаметно смеется). Тюрл. Вăрттăн çолпа кай. Иди глухой дорогой. Орау. Эп урок каланă чухне, вăл мана вăрттăн каласа тăчĕ (подсказывал).
Чăвашла-тутарла словарь (1994)
орынтан, яшертен
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
«тайный», «секретный»; «тайно», «скрытно», «втихомолку»; тат. уртын «тайно» (Махмудов 215), тат. О, башк. К урынтын «тайно»; ср. ӧрт «укрывать», «утаивать» (Gabain).
Çавăн пекех пăхăр:
вăртлат вăртлаттар вăрттă-варттă вăрттăм-карттăн « вăрттăн » вăрттăн куç вăрттăн-кĕрттĕн вăрттăн-карттăн вăрттăнлă-кĕрттĕнлĕ вăрттăнлă-мĕнлĕ 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
