Шырав: валем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
небольшая копна, куча (сена, соломы)
улăм валемĕсем — кучи соломы

2.
охапка, беремя (сена, соломы)
çуна çине пĕр валем утă хур — положить в сани охапку сена

3.
возвышение, вал
юр валемĕ — снежный вал

4. перен.
клуб (дыма, тумана, пыли)

5.
то же, что валĕ

II. уст.
объявление, оповещение
валем ту — объявлять, оповещать

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

I.
малая копна, мелкие копны

II.
объявление
валем ту — объявить

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(вал’э_м), беремя сена. Ст. Чек. Валем; утă валемĕ, пĕр çĕклем утă. Нюш-к. Утă типсен, купа тăваччен, утта валемĕн-валемĕн купаласа хураççĕ. Ч. П. Пирĕн çави вырăсла; ярарах-ярарах туртсассăн, валемĕн-валемĕн ут тухать. М. П. Петр. Валем — доля; мелкие копны, из которых складывается целый воз или целая копна. Н. Седяк. Валем = пухнă пĕчĕк-пĕчĕк купаланă утă. Шел. 76. Валем-валем выртаççĕ пăяв-шывсем (веревки), чăрканса. СПВВ. ПВ. Валем; козм. валям. ЧП. Валем-валем ут тухат.

встр. в сложении: Валем-хуçа.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«часть», «доля»; «небольшая копна общественного сена в 5—6 пудов» (подобные копны в дореволюционное время распределялись между крестьянами по душам). Образовано с помощью аффикса -м,-ĕм от несохранившегося глагола вале (др. тюрк. ӳлă) «делить». Ср. çĕкле «поднимать» — çĕклем «охапка»; «беремя», тĕрке «спертывать»— тĕркем «тюк»; «свёрток». Древний глагол вале позднее был вытеснен формой взаимного залота валеç. Ромстедт слово валем сопоставляет с тюркским и монгольским ӧл «свежая сочная трава», отсюда алт. ӧлӧн, монг. ӧлең «луг».

Çавăн пекех пăхăр:

валеçтер валеçӳ валежник валек « валем » Валем-хуçа валемле валенки Валентей валериана