Шырав: валли

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

послелог

1.
для кого-чего-л.
на кого-что-л.
ман (мана) валли — для меня
юлташ (юлташа) валли — для товарища
машина валли укçа пух — откладывать деньги на машину
Куç валли пур та ал валли çук. — посл. Для глаз есть, а для рук — нет. (соотв. Видит око, да зуб неймет).

2.
к (какому-л. сроку, времени)
çичĕ сехет валли килĕр — приходите к семи часам

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

син.: -шăн
для, ради
ăн валли, ун валли, ун йатне — для него

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

для, ради (послелог). N. Унăн пурлăхне хăйне валли тăвас тесе, Палермона кайнă. Сред. Юм. Куç валли пôр та, ал валли çôк. (Кôрассине кôрап та, илме çôк, тессине калаççĕ). N. Хăйсемпе пĕрле кучченеç илсе каяççĕ; унтан лерен каллех пыраканĕсем валли парне парса яраççĕ. Якейк. Йĕри-тавра пăхрăм та, пире валлисам (таких, которые были бы для нас) конта çок. Н. Седяк. Этемсем ака таваççĕ, ака пуç кашти валли касап (срублю, осину). М. Андреевка. Атте мана валли (для меня) ешчĕк туса пачĕ. Артюшк. Ку йывăç тимĕрçĕсене кăмрăк валли (на угли) аван.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

өчен

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[valli]
por (postprepozicio)
ман (мана) валли — por mi
ун валли те пур — estas ankaŭ por li (ŝi)
çичĕ сехет валли килме тăрăшăр — penu veni por la sepa horo
малашне валли — por la estonto, rezerve
ку сана валли пĕчĕк парне — tio estas malgranda donaco por vi
ачасем валли пултăр — estu por la infanoj

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

(послелог) «для», «на»; ман(а) валли «для меня». Образовано с помощью притяжательного аффикса -и от валĕ «доля», «часть»: валĕ + и > валлиĕ выпало, а л подверглось заместительному удлинению.

Çавăн пекех пăхăр:

валлĕм валлĕх валла Валле « валли » валлийский язык валлийцы валлоны валовой валт