Шырав: васка

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

торопиться, спешить
васкаса кай — идти торопясь, быстро
ăçта васкатăн аплах? — куда ты так спешишь?
васкамаллах мар-ха — нет нужды слишком торопиться, не к спеху
Хыпаланмасан та васкарах пар. — погов. Спешить не спеши, а поторапливайся.

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

спешить
торопиться
суетиться
васкăн, çынсене култаратăн — поспешить, людей насмешить
васкакан — суетливый
вăл пит васкакан çын — он очень суетливый человек
васканипе — второпях
тепĕр чух васкани те пулăшмасть — другой раз и торопливость не помогает

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

торопиться, спешить. Юрк. Васкакан арăмĕнчен савăнман. Хăвăрт авлансан, теплескер пулат, тетĕп. Сред. Юм. Васканă-çĕм мăя тôтăр çыхма та астуман. СПВВ. ПВ. «Васканни çитермен, пӳрни çитернĕ». (Послов.). Беседа. чув. 2. «Васкарах парас! Ну!» терĕ пĕр Микулай ятлă çын; лашине нушăпа çапрĕ те, хытăрах юрттара пуçларĕ. Цив. Урайне шăлма та васкаççĕ, ачисене чарма та васкаççĕ (женщины). Регули 1445. Эпĕр васкатпăр, ыран пирĕн пĕтересчĕ кона.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

ашыгырга

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[vaska]
rapidi, hasti
ан васка — ne rapidu
васкамасăр — sen hasti
васкав — hasto
васкав ĕç — urĝa laboro
васкавлă пуйăс — rapida trajno
васкавлăх — hasto
васкавлăн — haste
васканипе ĕç пулмасть — la labro ne sukcesas en hasto
васкат — rapidigi
вăхăт васкатать — la laboro hastigas

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«спешить», «торопиться»; ср. мар. вашкаш то же; вашкыде «не торопясь»; вашке «скоро» «спешно»; вашкен «наспех» «поспешно».

Çавăн пекех пăхăр:

Васан юххи васанкă васанка василёк « васка » васкав васкавçă васкавар васкаварăн васкаварлă