Шырав: витĕ

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
крыша, кровля
икĕ енлĕ витĕ — двускатная крыша
витĕ шăтнă — крыша прохудилась

2.
то, чем покрывают, что постилают:
покрывало, скатерть, дорожка и т. д.
сĕтел витти — 1) клеенка 2) скатерть
диван витти — покрывало на диван
минтер витти — накидка на подушки

3.
крышка
полиэтилен витĕ — полиэтиленовая крышка
чейник витти — крышка чайника
витĕллĕ витре — ведро с крышкой

4.
то же, что витĕм I.
шăлсен эмаль витти — зубная эмаль

II.
то же, что витĕм II. 1.
сăмах витти — действенность слова

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_ви_дэ̆), крыша, крышка, покрывало. Бугулъм. † Сар çу чĕрессисем, ай, сап-сарă, унăн виттисем çӳçелĕ. Хыпар № 39, 1906. Пулĕсем алăк умĕ виттине шăтарса, тухса кайнă. N. Пĕлĕтрен сарлака тĕнче витти. Наст. о повед. христ. Малтан тупăк çийĕ виттине илсе пыраççĕ. Рукоп. календ. 1908. Çиелти витĕпе пускăчă хураççĕ (крышку и тяжееть на ней). Якейк. Чейнĕк витти çок. Ку чейнĕк виттине кôрас килмеçт. Ib. Смавар витти. N. Вăл кĕнекесенчи сăмахсем манăн хӳттĕм, манăн виттĕм. В. Ив. Тымар пĕрчин ӳсекен вĕçне витĕ хупласа тăрать.

ведь. Бюрюнский. Эпĕ витĕ сăх-сăхма та маннă пулĕ (забыла, чай).

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

хупă. Турă Синай тăвĕ çинче икĕ хăма çине çырса закон панă чухне Моисее кĕл чатăрĕ тума хушнă, закон хăмисене арчана хурса арчине кĕл чатăрне лартма хушнă, кĕл чатăрĕнче закон арчи тĕлне ылтăнран икĕ хĕрувим кĕлетки туса закон арчи виттийĕн (хуппин) икĕ хĕрне лартма хушнă <…> [Беседы 1898б:24].

Çавăн пекех пăхăр:

вистен вистенчĕк висячий вит « витĕ » витĕм витĕмлĕ витĕмлĕн витĕмлĕх витĕмлен