Шырав: дело

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

канц.
дело
хутсене делăна çĕлесе хур — подшить документы в дело

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

сущ.сред.; множ. дела
1. (син. работа, деятельность) ĕç, ĕç-хĕл, ĕç-пуç; домашние дела килти ĕç-пуç; ездить по делам службы хĕсмет ĕçĕпе çӳре; сидеть без дела ĕçсĕр лар
2. (син. специальность) ĕç, професси; военное дело çар ĕçĕ; он хорошо знает своё дело вăл хăйĕн ĕçне лайăх пĕлет
3. (син. надобность, нужда) ĕç, ыйту, йӳтĕм; Я пришёл к вам по важному делу Эпĕ сирĕн пата кирлĕ ыйтупа килтĕм
4. (син. процесс) ĕç (судра пăхмалли); уголовное дело уголовлă ĕç; возбудить дело в суде судра ĕç пуçар ♦ первым делом чи малтанах; между делом ерçнĕ хушăра; это другое дело ку пачах урăх япала; пустить в дело ĕçе яр; то и дело çине-çинех; дело твоё хаван ирĕкӳ; на самом деле тĕрĕссипе; Как дела? Мĕнле пурăнатăр?; В чём дело? Мĕн пулнă?; Это не ваше дело Ку сирĕн ĕç мар; Какое вам дело? Сире мĕн ĕç?

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

1. ӗҫ; приняться за дело ӗҫе тытӑн; и в самом деле чӑнах та; то и дело пĕрмай, яланах, тӑтӑш; первым делом чи малтан; 2. дело (документсен пуххи); папка для дел делӑсен папки, ӗҫ хучӗсен папки.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

с. 1. ĕç; сидеть без дела ĕçсĕр лар; вы сделали доброе дело эсир ырă ĕç турăр; 2. мн. дела ĕçсем; дела идут хорошо ĕçсем лайăх пыраççĕ; 3. (обстоятельство, явление) ĕç; не в том дело ĕç ун пирки мар; 4. (событие) пулса иртни; это дело было давно ку ĕç тахçанах пулса иртнĕ; 5. канц. дело (документсен папки); ◇ ближе к делу чи кирлине кала; в самом деле чăнах та; то и дело пĕрмай, яланах; в чём дело? мĕн пулчĕ?; дело мастера боится ĕç ĕçчентен хăрать; первым делом чи малтан; как дела? ĕçсем мĕнлерех?; моё дело сторона ман ĕç çук; не у дел ĕçсĕр; пустить в дело ĕçе яр; грешным делом см. грешный; другое дело ку урăх япала, ку урăх калаçу; по сути дела см. суть; дело в шляпе пулчĕ; дело делать ĕçле, тăрăш; между делом ерçнĕ хушăра; моё дело маленькое маншăн пулсан пурпĕрех; за малым дело стало ĕç виçĕ пусшăнах чарăнчĕ.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

1. ĕç, ĕçлев; военное дело çар ĕçĕ; ездить по делам службы служба ĕçĕсемпе çӳре; 2. ĕç, предприяти (харпăр хăйĕн); они открыли своё дело вĕсем хăйсен ĕçне пуçарса янă 3. ĕç (судри); гражданское дело гражданла ĕç; уголовное дело уголовлă ĕç

Çавăн пекех пăхăр:

делимость делитель делить делиться « дело » деловитость деловитый деловой делопроизводитель делопроизводство