Шырав: забить

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

глаг. сов.
1. (син. вбить; ант. выбить) çап, çапса кĕрт; забить в стену гвоздь стенана пăта çап
2. (син. заделать) çапса хур, çапса ларт; забить окно досками чӳречене хăмасемпе çапса ларт
3. (син. загнать) çапса кĕрт; хоккеист забил шайбу хоккеист шайба çапса кĕртнĕ
4. (син. зарезать) пус; забить телёнка пăру пус ♦ забить в набат чан çапма пуçла; забить дополна туллиех хурса тултар; забить голову пуçа минрет

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

сов. 1. что (ударами вбить, вогнать) çап, çапса кĕрт, çапса ларт; забить гвоздь в стену стена çине пăта çап; 2. что (закрыть наглухо) çап, çапса хур, çапса ларт, питĕрсе хур, питĕрсе ларт; забить окна досками чӳречесене хăмапа çапса ларт; 3. что (заделать, заполнить, заткнуть) питĕр, мăкла, чик; забить щели паклей шăтăк-çурăксене чӳпĕкпе мăкласа ларт; 4. что (заполнить до отказа) тултар, чыхса тултар, каплантар; забить сарай дровами сарайне вутă чыхса тултар; переправа забита машинами каçă патне машинăсем капланнă; река забита льдом çырмана пăр капланнă; 5. кого (замучить побоями) хĕнесе халтан яр, халтан кайиччен хĕне, ват, кӳпке; 6. что (заглушить, подавить — о растениях) пус, пусса ил, хупласа ларт; бурьян забил цветы чечексене хытхура пуçса илнĕ; 7. разг. (превзойти в чём-л., победить) ирттер; хупла, хупласа ларт; путар, путарса ларт; çĕнтер; он всех забьёт своими знаниями пĕлĕвĕпе вăл пуринчен те ирттерет; 8. спец. (убить на бойне, на охоте) пус, тыт, вĕлер; забить свинью сысна пус; забить медведя упа тыт (е вĕлер); 9. спорт. çапса кĕрт, тапса кĕрт; забить мяч в ворота мечĕке хапхана тапса кĕрт; ◇ забить себе голову пуçа минрет (тĕрлĕ шухăшпа).

сов. 1. (начать бить) çапма пуçла (е тапрат, тытăн); шаккама пуçла; шапăртаттарма пуçла (çумăр çинчен); забили барабаны параппансем çапма пуçланă; 2. (начать стрелять) пеме пуçла (е тапрат, тытăн — тупăран, пăшалтан); 3. (начать вытекать) тапса тухма пуçла, пĕрĕхсе тухма пуçла, сирпĕнсе тухма пуçла (е тапрат, тытăн); забить ключом вĕресе тăма тытăн; 4. (начать трясти, сотрясать) аптратма пуçла, аптратса ӳкер; его забил кашель ăна ӳслĕк аптратрĕ; ◇ забить тревогу, забить в набат тревога пар, чан сап; забить отбой отбой пар.

Çавăн пекех пăхăр:

забелить забеременеть забивать забитый « забить » забиться забияка заблаговременно заблудиться заблуждаться