1.
кротко, тихо, смирно, спокойно
йăвашшăн хуравла — отвечать кротко
2.
слабо, тихо
çурхи çил йăвашшăн вĕрет — тихо дует весенний ветерок
3.
вежливо
приветливо, мягко, нежно, ласково
ачана йăвашшăн ачашла — нежно ласкать ребенка
йăвашшăн калаç — говорить вежливо
4.
робко, несмело
йăвашшăн пăха-пăха ил — робко поглядывать на кого-л.
тихо, смиренно, кротко; нежно. Ист. церк. Йăвашшăн курăнса, çара-уран, çара-пуçăн, çуран утса пына. N. Хупах куçна (Иван пичче), хупах, тесе! йăвашшăн ун куçĕсене алăпа пырса хупаççĕ (покойнику). Календ. 1911. Ĕне питĕ хăрать, çавăнпа ăна йăвашшăн пăхса усрама кирлĕ (надо ухаживать за нею нежно).
Çавăн пекех пăхăр:
йăвашлăх йăвашлан йăвашлантар йăвашлат « йăвашшăн » йăввăн йăвва Йăгнатти йăк йăк-як