I.
редкий, жидкий, скудный
редко, жидко, скудно
йăпăш çӳç — редкие волосы
калча йăпăш кăна шăтнă — всходы оказались редкими и слабыми
II.
1.
тихий, спокойный
тихо, спокойно
урамра йăпăшах пулчĕ — на улице стало совсем тихо
2.
скромный, незаметный
скромно, незаметно
йăпăш çын — скромный человек
йăпăш тухса кай — удалиться незаметно
III. подр. —
о плавном скольжении
йăпăш шуса ан — соскользнуть вниз
(jы̆бы̆ш), реденький, скудный (хвост). Толст. Йăпăш хӳрине еррипе сулласа тăрать (лошадь).
(jы̆бы̆ш, jы̆βы̆ш), подр. тихо, незаметно. Урож. год. Пирĕн Иван, вăтанса, йăпăш шурĕ тулалла. Пшкрт. jы̆βы̆ш, тихо. Урмай. Ун йăпăш, кун йăпăш, Энтри пасарне кĕрех кайăп. (Урай шăлни). Бгтр. † Йăпăш-йăпăш тăвакан, çавă пулать (хĕр ятне асăнаççĕ). Окть. 21. Пĕр сас та (= сасă та) илтĕнмест, йăп-йăпăш тĕнчипе. Не слышно ни звука, во всём мире полная тишина. || Тишина. Окть. 21. Аван-ĕçке тĕнче кĕввине каçхи йăпăшра итлеме. Хорошо слушать в вечерней тишине мировую мелодию.
Çавăн пекех пăхăр:
йăпăртлăх йăпăртлăха йăпăрттăн йăпăх-япăх « йăпăш » йăпăш-пуçлă йăпăш-япăш йăпăшлан йăпăшлат йăпăшт