Шырав: йӳпле

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

вникать, слушать внимательно
каланине йӳплеме пĕл — умей вникать в то, что говорят

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

поддакивать, одобрять. Сред. Юм. Пĕр ôнпа сăмах-ламапуçласан, ôн сăмахне-çиç йӳплесе лар вара (сиди и поддакивай), ху пĕрте ан сăмахла. Ib. Пĕр ô сăмахлама пуçласан, ôн сăмахне-çиç йӳплесе лар çав, ху пĕр сăмах та ан чĕн: алай! тесе-çиç лар. Пшкрт. Ку пӧрт лартса та, çалак (= çавах, в смысле çапах) йӳплемерĕм вăл лартнине. || Слушать. СПВВ. МА. Ай-ай, ку çын сăмахне пĕртте йӳплемес (итлемес). Ib. Каланине йӳпле. Сказанное слушай. Тюрл. Йӳплемен, не слушал. В. Олг. Арăм корат — качака йӳплемес («ему неймётся»), патак илчĕ те, çапса ярчĕ (ударила).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «поддакивать»; 2. «вникать», «слушать внимательно»; башк. йӧплә, тат. жӳплә, жӳплэп тор «поддакивать»; алт. И дьоп, хак. чоп, «согласие», «совет», «уговор»; дьопь пол «согласись»; якут. сӧп «верно», «правильно»; в ханских ярлыках йиб «лад», «пригодность». Ср. монг. зӧв, бур.-монг. зӳб, зӧб «правильный», «верный», «справедливый», «точный»; ср. чув. юп уст. «одобрять», «хорошо относиться», «любить».

Çавăн пекех пăхăр:

йӳп кур йӳпĕ Йӳплă вар йӳплĕ « йӳпле » йӳппĕллĕ йӳппи йӳпре йӳпсĕн йӳпсĕнтер