Шырав: кăвар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
горящие угли, жар
шĕл кăвар — раскаленные угли, жар
кăвар турт — выгребать жар
кăмакара кăвар тĕлкĕшсе выртать — в печке тлеют угли

2. перен.
огонь, пламя, жар, пыл

3.
огненный, пламенный, жаркий, пылкий
кăвар чĕре — пламенное сердце

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

жар; красные, горящие угли.

89 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(кы̆вар), жар.. т. е. горячие угли. Собр. Шăнкăр-шăнкăр туй килет, лупашкана анах каят. (Кăвар туртни). Ск. и пред. 36. Пит çăмартисем кăвар пек çунса анчах тăраççĕ. Пухтел. Хутса ярап (затоплю) та, кăвар пулсан, сăмувар лартап. || Орау. Ачи кăвар пек пĕçерсе выртать (лежит в жару?), тит.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

утлы күмер

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, диал. коар «горящие, раскалённые угли», «жар»; вут-кăвар «пожар»; КБ кӳӓр от «горящий огонь», АФТ, азерб., туркм. кӧз, узб. кур, тур. кор, кору «горящие угли»; тув. кывар «горючий», кыварсуг «керосин»; туркм. ховур «жар», «пламя»; азерб., туркм. говур, узб. ковур «жарить», тур. кавур «жечь»; «жарить». Слово перенято от древних иранцев; иран. хур, хвархвар(е) «солнце (огонь)». В древности Хорезм назывался у персов Хуваразмиш, у арабов — Хваризм, т. е. «солнечная страна» (зем, зм «земля»). В период господства религии Зороастра страна изобиловала храмами огня; ср. др. тюрк., кирг., казах., алт, кӳй, узб. куй, уйг., хак., башк. кӧй «гореть». Армянский историк X в. Каганкатваци, описывая религию хуннов, упоминает, что они поклонялись богу куар, производившему искры громоносных молний (История агван, 1861, гл. 40).

Çавăн пекех пăхăр:

кăвапа çамки кăвапа пырăшĕ кăвапа тымарĕ кăвапалă « кăвар » кăварлă кăварла кăварлан кăварлантар кăварлат