Шырав: кăкар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
присоединять
— перевод зависит от способа действия:
привязывать, прикреплять, прицеплять и т. д.
кăкарса ларт — привязать, прицепить
кăкарса хур — привязать, прицепить
вакун пуйăсран кăкар — прицепить вагон к поезду
кăкăр çумне бант кăкар — прикрепить бант на грудь
лашана юпаран кăкар — привязать лошадь к столбу

2. перен.
привязывать к себе, вызывать привязанность

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

привязывать.

89 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(кŏгар, кы̆гар), привязывать. Синерь. Ман витере ăйăр пур, çав ăйăр хӳринчен сăнчăр кăкарса яр, пĕр вĕçне ман пата çăла яр, тесе каларĕ, тет. ЧС. Çынсем: ан тартăр, тесе, луçа (= пăшие) мăйĕнчен вĕренпе кăкарнă та, вĕренĕнчен иккĕн-виççĕн тытса тăратчĕç. N. Кайри урапа патĕнче кăкарнă ула ĕне пырать. Юрк. Ураписем хыçне те, çумне те çапла лашсем, йытăсем кăкара-кăкара янă. N. † Чĕнтĕрлĕ те кĕпер умĕнче турă ут кăкарнисем пирĕн вăл. Образцы 99. Чĕнтерлĕ кĕпер, кашти юман, ут кăкарни (= кăкарнă ут) пирĕн вăл.

(кŏгар), назв. местности около с. Ходяр. || Назв. поля. Чертаг. Кăкар — уй ячĕ. || Назв. леса. СПВВ. МС. Кăкар — вăрман ячĕ; юрăра калаççĕ.

(кŏгар), то же, что кукар. Ишек. Кăкар ашĕнчен (опаленные голова и ноги) пĕçертĕм те, апат хорарах полчĕ.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«привязывать»; туркм. кӧкер, «привязывать овец во время дойки»; кирг. кӧгӧн «длинная верёвка, к которой привязывают овец и которая имеет петли, обхватывающие их шеи» (Будагов II, 158). От кăк «корень», «пень, к которому привязывают».

Çавăн пекех пăхăр:

кăкан Кăканар Кăканар пуçĕ Кăканар уйĕ « кăкар » Кăкар Туçа кăкарăн кăкаркăç кăкарсăр кăкарттар