Шырав: кĕсъе

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

карман

карманный
çĕлесе çыпăçтарнă кĕсйе — нашивной карман
кăкăр кĕсйи — нагрудный карман
умри кĕсйе — нагрудный карман
малти кĕсйе — передний карман
кĕсйе вăрри — карманный вор, карманщик
кĕсйе хунарĕ — карманный фонарь
кĕсйе сехечĕ — карманные часы
кĕсйе телефонĕ — мобильный телефон, мобильник
аллуна кĕсйӳнтен кăлар! — вынь руку из кармана!
кĕсйесене тавăр — вывернуть карманы
кĕсйене чик — 1) сунуть в карман (напр. руку) 2) положить в карман (напр. носовой платок)

◊
кĕсйи хулăн — у него полон карман денег
кĕсъе уç — раскошелиться, тряхнуть мошной
кĕсъене çӳхет — бить по карману

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, кĕссе «карман»; башк., тат. кесә, узб. киса, туркм., кумык., ног., к. калп. кисе, «карман»; тур. кесе «кошелек», «карман», «мешочек»; азерб. кисә «мешок», «сумка», «кисет»; кирг. кисе уст. «мешочек из кожи, который привязывался к поясу, в нем носили кремень, огниво, трут и др.; «ременный пояс и нанизанные на него разного рода мешочки: ножны для ножа», «мешочек для огнива и др». Слово проникло из перс. яз.: (кисе) «карман», «кошелек», «мешочек», «кисет»; ср. араб. «мешок», «сумка», «кошель». Ср. русск. киса «кошель или мешок, затягиваемый шнурком»; русские заимствовали его или непосредственно из персидского языка, или через посредство тюркских языков.

Çавăн пекех пăхăр:

кĕссие Кĕстемĕр Кĕстен кĕстӳн « кĕсъе » кĕсье кĕсьелĕ кĕт кĕт те кĕт кĕт-кĕт