1.
бесформенный
без формы
калăпсăр масса — бесформенная масса
2.
без колодки, без болванки
атта калăпсăр çĕле — шить сапоги без колодки
3.
безразмерный
калăпсăр нуски — безразмерные носки
4.
неуклюжий, несуразный
неуклюже, несуразно
калăпсăр кĕлетке — несуразная фигура
калăпсăр хусканкала — двигаться неуклюже
5.
безмерный, чрезмерный
безмерно, чрезмерно
калăпсăр саван — безмерно радоваться
6.
невоздержанный, невыдержанный
невоздержанно, невыдержанно
калăпсăр чĕлхе — невоздержанный на язык
7. диал.
жадный, ненасытный
жадно, ненасытно
неосанистый. К.-Кушки. || Невоздержанный в речах, беспорядочный человек. КС. || Сиктер. Калăпсăр, неуклюжий, весуразный. || Цив. Калăпсăр — жадный. || В качестве наречия (в перен. см.). Юрк. Арăм пур, хăне кура калăпсăр тунă япала, ăнман хур пек, пуçне каçартса, шăлне йĕрсе çӳрет. Кӳрши-аршисемпе те килĕштереймест. || СПВВ. Калăпсăр = тăрлавсăр.
Çавăн пекех пăхăр:
калăплавçă калăплан калăплаттар калăппăн « калăпсăр » калăшпех калçа калĕмпĕр калĕмпĕр вăййи кала