Шырав: камалсăр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
одинокий, бессемейный
камалсăр çын — одинокий человек

2.
неожиданный, внезапный, скоропостижный
камалсăр вилĕм — внезапная смерть

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сл. неизв. зн. N. Тепри камалсăр тăвакан шыва юсанă.

(камалзы̆р), бобыль (человек, не имеющий ни родни, ни семьи). ТММ. Камалсăрсене ăрасна, уйрăм хывнă. Камалсăр тесе, ача-пăчасăр çынсене хăртса калаççĕ. Стюх. Камалсăр — безродный. N. Эй ача туман камалсăр, эсĕ хавасланса хĕпĕрте! Чертаг. Камалсăр, вилсессĕн те никам та çôрта лартма та ачи-пăчи çôк. Вил йăли. Хывнине тăксан, камалсăр вилнĕ çынсене асăнса: арçын камалсăр, хĕрарăм камалсăр, хĕр камалсăр, умăрта пултăр, тесе, виçĕ пĕчĕкçĕ икерчĕ хывса пăрахаççĕ (цельными блинами). Камалсăр, это — безродные умершие, о которых некому справлять поминки. СПВВ. ЕС. Камалсăр = ют ял масарне пытарнă виле. || Назв. божества. См. çумăр чӳк.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«бобыль», «одинокий», «безродный», «бездомный», «несчастный», «бедный человек», камалсăр вилĕм внезапная, скоропостижная смерть». Происходит от араб. «полнота», «законченность», «совершенство».

Çавăн пекех пăхăр:

камçат камĕр камаз камака тӳпи « камалсăр » камалсăр вилĕм камалсăр виле каман каманлă камансăр