Шырав: кармак

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
рогатка
развилка

расщепленный, развилистый
кармак патак — сук с развилиной

2.
плодосъем (приспособление)

3.
дуга (забирания соломы, сена)

4.
заграждение, преграда
пралук кармак — проволочное заграждение
кармак кар — установить заграждение

5. диал.
крючок
удочка

6. диал.
кошель
укçа кармакĕ — кошель для денег

◊
кармак куç — 1) выпученные глаза 2) пучеглазый, лупоглазый прост.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(кармак), кошель. Хорачка. Окçа кармакă (сăрантан). || Плодосьёмник (палка с расщепленным концом). Тюрл. Кармак; олма татаççĕ онпа, йăвăçи шăтараççĕ. МПП. Кармак — шест с гвоздем на конце, которым достают высокое. || Род рассохи, черен с двумя рожками на конце; им приподнимают с одного конца бревно, которое надо поднять на сруб и которое тянут туда веревками. || Четырехугольная доска, посредине которой продет черен; употр. для выгребания из печи зернового хлеба. Карамыш. Кармак — кăмакаран тырă кăларакан япала. || Удочка. Трхбл. || Дугообразная палка, употребляемая для забирания в охапку соломы и сена. || Имен. Кармак — пӳрт хăпартмали. См. Рааs. 59.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «развилина»; 2. «удочка»; уйг., тув., казах., тат. кармак, узб. кармок, хак. хармах, азерб. гармаг «удочка», «рыболовный крючок». Ср. алт. В карма «зацеплять», «захватывать»; «шарить», «ловить».

Çавăн пекех пăхăр:

Кармăш Кармăшкасси карма карма-çăвар « кармак » кармак-чармак кармака кармаклă кармакла кармаклан