Шырав: карман

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
кошелек
бумажник
укçа карманĕ — кошелек

2. разг.
карман

3.
укрепление, крепость
карман тăвĕ — холм с укреплениями
см. кермен

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

карман. К.-Кушки, Сред. Юм., Пухтел. Изамб. Т. Хĕрарăмсен чĕрçитти çумĕнче карман пулат, унта тĕрлĕ япала хураççĕ. Ib. Хĕрарăмсем чĕрçитти çумне мункун валли юри тунă карманĕнчен çăмарта пачĕçĕ. Тюрл. Сăкман карманĕ, кĕрĕк карманĕ, йĕм карманĕ. Собр. Карман тĕпĕнче укçа виçĕ пус та пулсан çӳретмесессĕн, укçаран татăлать, теççĕ. К.-Кушки. Кармана чиксе çӳрекен сехет. || Бумажник для денег (обыкнов. для кредиток). Абыз. || Кошелек для денег. Чертаг. Карман = окçа хотаççи (сăрантан). Аттик. Карманта мул тытма пар. (Моленье). В. Олг. † Пичин карман виç хутлă. Виç хут карман пошанчĕ, пичи арăм тоянчĕ. Шибач. Карман кăларчĕ те, вунтăват тенкĕ чăваш аллине хучĕ. ЧП. Кармана кĕми укçаччĕ. || Часть женского наряда. Микушк. Карман çакаççĕ. || В перен. смысле: cunnus. Курм. † Туй арăмин туй карман, Ваçль’ арăмин шуç кармав.

(карман), яз. имя мужч. Рекеев.

(карман), укрепление (стар. сл.). || Назв. местности. Старак.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

сущ.муж.
кĕсье; боковой карман айккинчи кĕсье; карманы пальто пальто кĕсйисем; положить блокнот в карман блокнота кĕсьене чик ♦ не по карману укçа çитмест, ытла хаклă; у него толстый карман унăн кĕсйи хулăн (укçа нумай); держи карман шире кĕтсех тăр, кĕтни усăсăр; за словом в карман не полезет сăмахшăн кивçене каймасть

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

кӗсъе.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

м. 1. кĕсъе; внутренний карман шалти кĕсъе; боковой карман аякри кĕсъе; нагрудный карман умри кĕсъе; 2. перен. разг. (достаток, деньги) укçа-тенкĕ; 3. (в портфеле, чемодане) пӳлĕм; ◇ толстый (или тугой, полный) карман кĕсйи хулăн; тощий (или пустой) карман кĕсйи çӳхе, кĕсъе тĕпĕ яка; не по карману вăй çитмест, шăл çемми мар; набить карман пуйса кай; держи карман шире кĕсйӳне карсах тăр, кĕтсех тăр (шанчăк çук çĕртен); за словом в карман не полезет сăмахшăн кивçене каймасть; бить по карману пустуй тăкак кăлар.

Федотовăн «Тĕне кĕмен чăвашсен ячĕсем» словарĕ

яз. и. м. Рекеев (Ашм. Сл. VI, 102); нарицательное значение чув. карман "укрепление", теперь преимущественно употребляется в форме кермен (< тат.); мар. м. и. Карман "крепость, укрепление" (Черн. СМЛИ, 201).

Çавăн пекех пăхăр:

кармаклантар кармаклаттар Кармал Кармал хăртни « карман » карман холхи карман-ту карманай кармани Карманкасси