мой (наш) дедушка (со стороны матери)
дедушкин, дедов
(сан) кукаçу — твой дедушка
(ун) кукашшĕ — его (ее) дедушка
кукаçи çĕлĕкĕ — дедушкина шапка
дедушка с материнской стороны
кокаçи (когоз’и), то же, что кукаçей. В. Олг. Кокаçи, кокаçу, кокашшĕ. N. Кокаçи — дед по матери и хыйматлăх (матери?). Вомбу-к. Кукаçи (аннен ашшĕ — апайăн ашшĕ). Ал. цв. 22. Эсĕ ватă çын пулсассăн, манăн кукаçийĕм пул.
бабай
[kugaĵi]
mia avo (flanke de la patrino)
кукаçипе кукамай — geavoj
кукаçу — via avo
кукашшĕ — lia/ŝia avo
«дедушка со стороны матери»; кук ~ кăк «род», аçа «отец»; следовательно, кукаçи Çавăн пекех пăхăр:
кукĕл кука кукаç кукаçей « кукаçи » кукаçлен кукай кукала кукале кукален