Шырав: кӳрен
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
I. диал.
осока
II. глаг.
обижаться, быть в обиде
оскорбляться
огорчаться, досадовать
питĕ кӳренмелле! — какая досада!
кӳренмелле йăнăш — досадная ошибка
кӳреннĕ сăн-пит — обиженный вид
кӳреннĕ пек пул — иметь обиженный вид
уншăнах кӳренме кирлĕ мар — не стоит на это обижаться
мана ан кӳрен — не обижайся на меня
хама хам кӳренетĕп — я досадую сам на себя
пачах та кӳренмест — он нисколько не обижается
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
проклинать, обижаться, оскорбиться; çĕр çине пушăпа ан çан, çĕр сана кӳренĕ – не бей кнутом землю; она проклянет тебя.
106 стр.
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(кӳрэн'), мелкая осока, растущая около болот. Н. Карм.
назв. русского сел. Курени, б. Буинского у.
(к'ӳрэн'), гора в лесу, выше Хаснар çырми (в Марпосад. р.). || Назв. оврага (çырма). Тури-Карапаш.
(кӳрэн'), обижаться. Полтава 58. Атте халччен тен мана ылханчĕ пуль кӳренсе. Сред. Юм. Чипер валеçĕр: мана та, сана та кӳренмелле ан полтăр. N. Çак хыпара илтсен, пĕтĕм патшалăхри халăх патшана кӳрене пуçланă. || Завидовать, досадовать. СПВВ. См. Paas. 80.
Чăвашла-тутарла словарь (1994)
үпкәләтергә
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
«огорчаться», «обижаться», «досадовать», «оскорбляться»; кӳрентер «огорчать», «обижать», «досаждать»; алт. В кӳдьӳр «насилие», «притеснение», «обида»; азерб., тур. кӳс «обижаться», «дуться», «сердиться», «злиться».
Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ
ӳпкеле. Хăна ырăлăх кăтартнăшăн Турра тав тăватăн-и? Хĕнĕ килсен Ăна кӳренместĕн-и? (ӳпкелеместĕн-и?) [Требник 1886:49].
Çавăн пекех пăхăр:
кӳрĕш çынни кӳрĕш-арăш кӳрĕш-кӳп кӳревсĕр « кӳрен » кӳренĕç кӳренке кӳрентер кӳрентерӳ кӳренӳ 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
