Шырав: лектер

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
попадать (в цель)
пăшал персе тĕл лектер — попасть в цель из ружья

2.
задевать за что-л.
чавсана хăрăм лектер — запачкать локоть сажей (задев за что-то)
планкăна лектермесĕр сиксе каç — перепрыгнуть, не задев планки

3. разг.
проучить
задать трепку, поколотить
хăлха чиккинчен лектерсе яр — дать затрещину
ăна хытă лектерчĕç — его крепко проучили

4. разг.
схватить, подхватить, подцепить
заразиться кем-л.
грипп лектер — подхватить грипп
таçта сунас лектертĕм — я схватил насморк

5. разг.
заиметь, завладеть
достать
тинех лектертĕм ку кĕнекене — наконец-то я достал эту книгу

6. диал.
застегнуть
задеть
тӳмене лектерсе яр-ха — застегни пуговицу

◊
сăмах лектер — вкатить выговор
инкеке лектер — ввергнуть в несчастье

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

попадать, повесить; лектертĕм картана – попаль в цель; хăмата лектерсе йатăм – я повесил хомут задев его за гвоздь.

111 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

понуд. ф. от гл. лек, попадать, задевать. Ст. Чек. Ăна юрпа лектертĕм. Я попал в него снегом. Изамб. Т. Малтан сулахай енчи туртана пĕкĕпе сӳсмен пăявĕнчен лектереççĕ. Сред. Юм. Тӳмене лектерсе яр-ха (застегни), хамăн ал çитеймеç (у меня рука не достает). Ib. Пит канçĕрлесе çӳре-хе!.. Пĕр лектерсе ярсан ак! Если ты еще будешь мне очень мешать, так я тебе дам такого раза!.. (т. е. ударю). Ib. Пĕр иккĕ лектерсе ятăм. Я дал ему тумака (или: разá) два; я щёлкнул его раза два. || Подцепить; зацепить. Янш.-Норв. Унта та май килмесен, е сертене кайсан, е каçхине туй таврашĕ курса тавăрăннă чухне лектерсе каяççĕ (крадут девушку). Сред. Юм. Лектерсе кайрĕ. Украл. МПП. Лектертĕм, достал, подобрал брошенным.

Çавăн пекех пăхăр:

лексикографи лексиколог лексикологи лексикон « лектер » лектеркеле лектерт лектерттер лектор лектори