Шырав: мăйăр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

орех и орехи

ореховый
вăрман мăйăрĕ — лесные орехи
вĕт мăйăр, кедр мăйăрĕ — кедровые орехи
пушкăрт (грек) мăйăрĕ — грецкие орехи
кокос мăйăрĕ — кокосовый орĕх
пахча мăйăрĕ — фундук
çĕр мăйăрĕ — арахис, земляные орехи
типĕтнĕ мăйăр — каленые орехи
хăрăк мăйăр — пустой орешек
мăйăр йывăççи — ореховое дерево
мăйăр курланки — гранка орехов
мăйăр тĕшши — ядро ореха
мăйăр хуппи — ореховая скорлупа
пĕр ывăç мăйăр ил — взять горсть орехов
кăçал мăйăр ăнса пулчĕ — в этом году был урожай на орехи
мăйăр шĕкĕлче — 1) щелкать орехи 2) лущить орехи, освобождая их от гранок
мăйăра кай — идти по орехи, за орехами
Мăйăра кайсан, çырла татмаççĕ. — посл. Отправившись за орехами, ягод не собирают.
Шĕшкĕ авмасăр мăйăр татаймăн. — посл. Не согнув орешник, не сорвешь орешка. (соотв. Без труда не вынешь и рыбку из пруда).

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

орехи.

114 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(мŏjŏр, мы̆jы̆р), мăйăрă, орех. Ст. Чек. Мăйăрсене çиçĕм çапнă (снаружи орехи чернеют, внутри пустота). Собр. † Пысăк ханкăрма, чукун мăйăр, сасси çиттĕр чун çине. Изамб. Т. Ул унаçран (из сочня) вара мăйăр пек салма татаççĕ. Мусир. † Йĕкĕр мăйăр пек ӳсрĕмĕр, мăйăр хуппи пек уйăрăлтăмăр. N. Эпĕ пĕрре, тулă вырнă вăхăтра, вăрмана мăйăра карăм. N. Майăр шаклаттарса ларат. Щелкает орехи (быстро, звучно). Якейк. † Сар мăйăр пак сăнăм порч (= пурччĕ); сарăмсăр сая каясран йăмăк похса хорйнччĕ! ТХКА 106. Мăйăрсене шĕкĕлчесе илетĕп.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

чикләвек

Çавăн пекех пăхăр:

мăйăк мăйăклат мăйăклаттар мăйăлтат « мăйăр » мăйăр вити мăйăр тĕшĕ мăйăр хôрланки мăйăр хупанки мăйăр хурчĕ