1.
вялый, малоподвижный, медлительный, неповоротливый
вăкăр пек мăран — медлителен как вол
2.
ленивый, нерадивый, бездеятельный
лениво, с ленцой
мăран ĕçле — работать с ленцой, кое-как
3.
замкнутый, нелюдимый
хмурый, угрюмый, мрачный
мăран çын —
1) флегматичный человек, рохля разг.
2) нелюдим, бирюк разг.
(мы̆ран), неповоротливый, малоподвижный, тяжелый на подъем, вялый (про человека), с ленцой. Турх. Стюх. Мăран, вялый, тяжелый (человек). И. С. Степ. Мăран, упорный лентяй. Ст. Чек. Маран, неповоротливый телом. Ib. Мăран ăспа пурăнакан çын, неподвижный в умственном отношении. Чув. Сорок. Лаша каçнă чухне пуслăха сĕртĕнмесен, упашки чее пулат, теççĕ, сĕртĕнсен — упăшки мăран пулат, теççĕ. Сред. Юм. Ни ĕçлени çôк паян, тем тăвать ô: мăран пик чут мăраланать.
Çавăн пекех пăхăр:
мăралан мăраланчăк мăралтат мăрамăр « мăран » мăранкка мăранлăх мăранлан мăранлантар мăраннăн